Ezequiel 24:23
Nova Bíblia Viva
Não usarão roupas de luto, não descobrirão as cabeças, nem andarão descalços. Não chorarão em público, não se lamentarão. Vocês devem chorar, isto sim, pelos seus próprios pecados! Devem lamentar uns pelos outros, pelos pecados que cometeram.
Bíblia Livre
E vossos turbantes estarão sobre vossas cabeças, e vossos sapatos em vossos pés; não lamentareis nem chorareis, em vez disso vos consumireis por causa de vossas maldades, e gemereis uns com outros.
No original (hebraico)
- וּ/פְאֵרֵ/כֶ֣םu./fe.'e.re./Khemturbante, ornato de cabeça
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- רָאשֵׁי/כֶ֗םra.shei./Khemcabeça; chefe, começo
- וְ/נַֽעֲלֵי/כֶם֙ve./na.'a.lei./Khemsandália
- בְּ/רַגְלֵי/כֶ֔םbe./rag.lei./Khempé
- לֹ֥אlo'não
- תִסְפְּד֖וּtis.pe.Dulamentar, prantear
- וְ/לֹ֣אve./Lo'não
- תִבְכּ֑וּtiv.Kuchorar
- וּ/נְמַקֹּתֶם֙u./ne.ma.ko.Temapodrecer, definhar
- בַּ/עֲוֹנֹ֣תֵי/כֶ֔םba./'a.vo.No.tei./Kheminiquidade, culpa
- וּ/נְהַמְתֶּ֖םu./ne.ham.Temrugir, bramir
- אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אָחִֽי/ו\׃'a.Chi/virmão
Referências cruzadas
- Ezequiel 4:17
Por causa da falta de comida e água, todos terão medo uns dos outros. Os moradores de Jerusalém sentirão no corpo e na alma o castigo de seus pecados”.
- Ezequiel 33:10
“Por isso, filho do homem, diga o seguinte ao povo de Israel: Vocês andam dizendo: ‘Nossas ofensas e pecados são um peso para nós! Assim não podemos viver!’
- Levítico 26:39
Os que sobreviverem nas terras inimigas finalmente serão destruídos pelos seus próprios pecados, e também por causa dos pecados dos seus antepassados.
- Isaías 59:11
Todos nós urramos como ursos famintos; gememos baixinho como pombas. Esperamos que ele nos salve, porém ele demora; desejamos livramento, mas ele está longe de nós.
- Jó 27:15
Quem escapar da guerra e da fome morrerá de peste, e ninguém chorará a morte dos filhos do perverso, nem mesmo suas esposas.
- Salmos 78:64
Os sacerdotes foram mortos à espada, e as viúvas nem podiam chorar.