Ezequiel 4:2

Nova Bíblia Viva

Grave também figuras de rampas de terra construídas junto aos muros; desenhe acampamentos militares em volta da cidade e os grandes troncos usados para arrombar os portões.

Bíblia Livre

E põe um cerco contra ela, e edifica contra ela uma fortaleza, e levanta uma rampa contra ela; e põe acampamentos contra ela, e ordena contra ela aríetes ao redor.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַתָּ֨הve./na.ta.Tahdar
2. עָלֶ֜י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
3. מָצ֗וֹרma.Tzorcerco; baluarte
4. וּ/בָנִ֤יתָu./va.Ni.taedificar, construir
5. עָלֶ֙י/הָ֙'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
6. דָּיֵ֔קda.Yekbaluarte de cerco
7. וְ/שָׁפַכְתָּ֥ve./sha.fakh.Taderramar
8. עָלֶ֖י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
9. סֹֽלְלָ֑הso.le.Lahrampa de cerco, aterro
10. וְ/נָתַתָּ֨הve./na.ta.Tahdar
11. עָלֶ֧י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
12. מַחֲנ֛וֹתma.cha.Notacampamento
13. וְ/שִׂים\־ve./sim-pôr, colocar
14. עָלֶ֥י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
15. כָּרִ֖יםka.Rimcordeiro; pastagem
16. סָבִֽיב\׃sa.Vivao redor

Referências cruzadas

• Ezequiel 21:22

  Finalmente, decidirão atacar Jerusalém, seguindo o caminho da direita. Cercarão a cidade, tentarão derrubar os portões e os muros com grandes troncos, gritarão as ordens de batalha e ameaças de morte aos moradores da cidade, construirão rampas de terra para atacar os soldados que defendem os muros, farão torres de madeira para atirar flechas contra os homens de Jerusalém.

• Jeremias 6:6

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Cortem árvores e construam rampas de guerra para atacar os muros de Jerusalém. Esta cidade deve ser castigada, porque dentro dela só existe opressão.

• Jeremias 39:1-2

  No nono ano do reinado de Zedequias, Nabucodonosor, rei da Babilônia, voltou a atacar Jerusalém com todo o seu exército. Sitiaram a cidade durante dois anos. Então no décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, no quarto mês, os soldados babilônios conseguiram abrir uma brecha no muro e penetrar na cidade.

• Jeremias 52:4

  No nono ano do reinado de Zedequias, no décimo mês, o rei da Babilônia, Nabucodonosor, atacou Jerusalém com todo o seu exército. Cercaram a cidade e construíram rampas para atacar os muros.

• Lucas 19:42-44

  e disse: “Se hoje você compreendesse que a paz eterna esteve ao seu alcance, ó Jerusalém, mas essas coisas agora estão ocultas aos seus olhos. Virão dias em que seus inimigos amontoarão terra contra os seus muros, e a cercarão e cerrarão fileiras contra você. Arrasarão tudo e esmagarão os seus filhos dentro de você, Jerusalém. E não deixarão pedra sobre pedra, porque você não aceitou a oportunidade que Deus lhe ofereceu”.