Jeremias 39:1
Nova Bíblia Viva
No nono ano do reinado de Zedequias, Nabucodonosor, rei da Babilônia, voltou a atacar Jerusalém com todo o seu exército. Sitiaram a cidade durante dois anos.
Bíblia Livre
No nono ano de Zedequias rei de Judá, no décimo mês, veio Nabucodonosor rei da Babilônia com todo seu exército contra Jerusalém, e a cercaram.
No original (hebraico)
- בַּ/שָּׁנָ֣הba./sha.Nahano
- הַ֠/תְּשִׁעִיתHa./te.shi.'itnono
- לְ/צִדְקִיָּ֨הוּle./tzid.ki.Ya.huZedequias
- מֶלֶךְ\־Me.lekh-rei
- יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudá
- בַּ/חֹ֣דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
- הָ/עֲשִׂרִ֗יha./'a.si.Ridécimo
- בָּ֠אba'vir, entrar
- נְבוּכַדְרֶאצַּ֨רne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- בָּבֶ֤לba.VelBabilônia
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- חֵיל/וֹ֙chei.L/oforça, exército, riqueza
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalém
- וַ/יָּצֻ֖רוּva/i.ya.Tzu.rucercar, sitiar; formar
- עָלֶֽי/הָ\׃\ \ס'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
Referências cruzadas
- Ezequiel 24:1-2
No décimo dia do décimo mês do nono ano, o Senhor me enviou outra mensagem: “Filho do homem, anote esta data, porque hoje o rei da Babilônia começou a sitiar Jerusalém.
- Jeremias 52:4-7
No nono ano do reinado de Zedequias, no décimo mês, o rei da Babilônia, Nabucodonosor, atacou Jerusalém com todo o seu exército. Cercaram a cidade e construíram rampas para atacar os muros. Jerusalém ficou cercada pelos babilônios até o décimo primeiro ano do rei Zedequias. Finalmente, no nono dia do quarto mês, quando os moradores de Jerusalém já estavam morrendo de fome pela absoluta falta de comida,…
- 2 Reis 25:1-12
O rei Nabucodonosor, da Babilônia, reuniu todo o seu exército e cercou a cidade de Jerusalém, chegando ali no décimo dia do décimo mês do nono ano do reinado de Zedequias em Judá. Eles acamparam fora da cidade e construíram rampas de ataque ao redor da cidade. O cerco continuou até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias. O último alimento que havia na cidade foi comido no nono dia do quarto mês.…
- Zacarias 8:19
Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Os jejuns e dias de choro, que vocês têm observado no quarto mês, bem como os do quinto, do sétimo e do décimo mês chegaram ao fim. Eles vão se transformar em festas de alegria para o povo de Judá, se vocês amarem a verdade e a paz”.