Jeremias 52:4

Nova Bíblia Viva

No nono ano do reinado de Zedequias, no décimo mês, o rei da Babilônia, Nabucodonosor, atacou Jerusalém com todo o seu exército. Cercaram a cidade e construíram rampas para atacar os muros.

Bíblia Livre

E aconteceu no nono ano de seu reinado, no decimo mês, aos dez dias do mês, que veio Nabucodonosor rei da Babilônia, ele e todo seu exército, contra Jerusalém, e contra ela montaram um acampamento, e ao redor por todos os lados levantaram cercos contra ela.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֩va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בַ/שָּׁנָ֨הva./sha.Nahano
3. הַ/תְּשִׁעִ֜יתha./te.shi.'Itnono
4. לְ/מָלְכ֗/וֹle./ma.le.Kh/oreinar, tornar-se rei
5. בַּ/חֹ֣דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
6. הָ/עֲשִׂירִי֮ha./'a.si.Ridécimo
7. בֶּ/עָשׂ֣וֹרbe./'a.Sordez, décimo dia
8. לַ/חֹדֶשׁ֒la./cho.Deshmês, lua nova
9. בָּ֠אba'vir, entrar
10. נְבוּכַדְרֶאצַּ֨רne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
11. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
12. בָּבֶ֜לba.VelBabilônia
13. ה֤וּאhu'ele, ela, isso
14. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
15. חֵיל/וֹ֙chei.L/oforça, exército, riqueza
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalém
18. וַֽ/יַּחֲנ֖וּva/i.ya.cha.Nuacampar
19. עָלֶ֑י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
20. וַ/יִּבְנ֥וּva/i.yiv.Nuedificar, construir
21. עָלֶ֛י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
22. דָּיֵ֖קda.Yekbaluarte de cerco
23. סָבִֽיב\׃sa.Vivao redor

Referências cruzadas

• Jeremias 39:1

  No nono ano do reinado de Zedequias, Nabucodonosor, rei da Babilônia, voltou a atacar Jerusalém com todo o seu exército. Sitiaram a cidade durante dois anos.

• Ezequiel 24:1-2

  No décimo dia do décimo mês do nono ano, o Senhor me enviou outra mensagem: “Filho do homem, anote esta data, porque hoje o rei da Babilônia começou a sitiar Jerusalém.

• Zacarias 8:19

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Os jejuns e dias de choro, que vocês têm observado no quarto mês, bem como os do quinto, do sétimo e do décimo mês chegaram ao fim. Eles vão se transformar em festas de alegria para o povo de Judá, se vocês amarem a verdade e a paz”.

• Jeremias 32:24

  “Agora, os soldados da Babilônia já estão levantando rampas junto aos muros de Jerusalém para invadir a cidade. Não há salvação para Jerusalém; ela será destruída pela guerra, pela fome e pela doença. Tudo o que o Senhor anunciou está acontecendo, de acordo com os seus planos.

• Jeremias 52:7

  o muro da cidade foi rompido. O rei e todos os soldados fugiram e saíram da cidade durante a noite, por uma pequena porta entre as duas paredes junto ao jardim do palácio. Apesar de a cidade estar cercada pelos soldados da Babilônia, os soldados judeus conseguiram chegar à estrada para o rio Jordão.

• 2 Reis 25:1-27

  O rei Nabucodonosor, da Babilônia, reuniu todo o seu exército e cercou a cidade de Jerusalém, chegando ali no décimo dia do décimo mês do nono ano do reinado de Zedequias em Judá. Eles acamparam fora da cidade e construíram rampas de ataque ao redor da cidade. O cerco continuou até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias. O último alimento que havia na cidade foi comido no nono dia do quarto mês.…

• Deuteronômio 28:52-57

  Aquela nação sitiará todas as cidades israelitas e derrubará os muros altos e fortes em que vocês confiavam. Ela sitiará todas as cidades em toda a terra que o Senhor, o seu Deus, deu a vocês. “A situação ficará tão terrível durante o cerco do inimigo que vocês comerão a carne dos seus próprios filhos e filhas, que o Senhor, o seu Deus, tinha dado a vocês. Até mesmo o homem mais gentil e amável entre vocês olhará sem compaixão para o seu irmão, para a mulher do seu amor e para os filhos que estiverem vivos,…

• Ezequiel 4:1-7

  “Agora, filho do homem, pegue um tijolo de barro ainda mole e grave nele um desenho da cidade de Jerusalém. Grave também figuras de rampas de terra construídas junto aos muros; desenhe acampamentos militares em volta da cidade e os grandes troncos usados para arrombar os portões. Apanhe uma panela de ferro e a coloque entre você e a cidade gravada no tijolo. Ela estará cercada, e é você que a está cercando! Cada detalhe tem um significado; isso servirá de sinal para os israelitas.…

• Ezequiel 21:22

  Finalmente, decidirão atacar Jerusalém, seguindo o caminho da direita. Cercarão a cidade, tentarão derrubar os portões e os muros com grandes troncos, gritarão as ordens de batalha e ameaças de morte aos moradores da cidade, construirão rampas de terra para atacar os soldados que defendem os muros, farão torres de madeira para atirar flechas contra os homens de Jerusalém.

• Isaías 29:3

  Eu mesmo serei seu inimigo. Cercarei Jerusalém: vou levantar torres à sua volta, para destruir você.