Ezequiel 40:42

Nova Bíblia Viva

As mesas onde se preparavam os sacrifícios queimados eram de pedra, e mediam setenta e cinco centímetros de comprimento e de largura, e cinquenta centímetros de altura. Sobre elas ficavam os instrumentos para matar e cortar os animais.

Bíblia Livre

E as quatro mesas para o holocausto eram de pedras lavradas, de um côvado e meio de comprimento, e um côvado e meio de largura, e um côvado de altura; sobre elas eram postos os instrumentos com que degolavam a oferta de queima e o sacrifício.

No original (hebraico)

  1. וְ/אַרְבָּעָה֩ve./'ar.ba.'Ahquatro
  2. שֻׁלְחָנ֨וֹתshul.cha.Notmesa
  3. לָ/עוֹלָ֜הla./'o.Lahholocausto
  4. אַבְנֵ֣י'av.Neipedra
  5. גָזִ֗יתga.Zitpedra lavrada, cantaria
  6. אֹרֶךְ֩'o.reKhcomprimento
  7. אַמָּ֨ה'a.Mahcôvado
  8. אַחַ֤ת'a.Chatum
  9. וָ/חֵ֙צִי֙va./Che.tzimetade
  10. וְ/רֹ֨חַבve./Ro.chavlargura
  11. אַמָּ֤ה'a.Mahcôvado
  12. אַחַת֙'a.Chatum
  13. וָ/חֵ֔צִיva./Che.tzimetade
  14. וְ/גֹ֖בַהּve./Goahaltura
  15. אַמָּ֣ה'a.Mahcôvado
  16. אֶחָ֑ת'e.Chatum
  17. אֲלֵי/הֶ֗ם'a.lei./Hema, para, em direção a
  18. וְ/יַנִּ֤יחוּve./ya.Ni.churepousar
  19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  20. הַ/כֵּלִים֙ha./ke.Limobjeto, utensílio
  21. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  22. יִשְׁחֲט֧וּyish.cha.Tudegolar, abater
  23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  24. הָ/עוֹלָ֛הha./'o.Lahholocausto
  25. בָּ֖/םba/ma eles
  26. וְ/הַ/זָּֽבַח\׃ve./ha./Za.vachsacrifício

Referências cruzadas