Ezequiel 41:7

Nova Bíblia Viva

Cada andar destas salas era um pouco mais largo que o anterior, acompanhando o ângulo de inclinação das paredes do templo. Para se chegar aos andares superiores, havia uma escada ao lado do templo.

Bíblia Livre

E havia maior largura nas câmaras laterais mais para cima, pois o entorno do templo subia de andar em andar ao redor do templo; por isso o templo era mais largo acima; e se subia da câmara baixa se subia à alta pela do meio.

No original (hebraico)

  1. וְֽ/רָחֲבָ֡הve./ra.cha.Vahalargar, dilatar
  2. וְֽ/נָסְבָה֩ve./na.se.Vahrodear, voltar-se
  3. לְ/מַ֨עְלָ/הle./Ma'.la/hacima, em cima
  4. לְ/מַ֜עְלָ/הle./Ma'.la/hacima, em cima
  5. לַ/צְּלָע֗וֹתla./tze.la.'otlado; costela
  6. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  7. מֽוּסַב\־mu.sav-volta, giro
  8. הַ֠/בַּיִתHa./ba.yitcasa; templo
  9. לְ/מַ֨עְלָ/הle./Ma'.la/hacima, em cima
  10. לְ/מַ֜עְלָ/הle./Ma'.la/hacima, em cima
  11. סָבִ֤יב\׀sa.Vivao redor
  12. סָבִיב֙sa.Vivao redor
  13. לַ/בַּ֔יִתla./Ba.yitcasa; templo
  14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  15. כֵּ֥ןkenassim, portanto
  16. רֹֽחַב\־ro.chav-largura
  17. לַ/בַּ֖יִתla./Ba.yitcasa; templo
  18. לְ/מָ֑עְלָ/הle./Ma.'e.la/hacima, em cima
  19. וְ/כֵ֧ןve./Khenassim, portanto
  20. הַ/תַּחְתּוֹנָ֛הha./tach.to.Nahinferior, de baixo
  21. יַעֲלֶ֥הya.'a.Lehsubir
  22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  23. הָ/עֶלְיוֹנָ֖הha./'el.yo.NahAltíssimo
  24. לַ/תִּיכוֹנָֽה\׃la./ti.kho.Nahdo meio, intermediário

Referências cruzadas