Hebreus 6:1

Nova Bíblia Viva

Paremos de ficar voltando sempre aos mesmos assuntos antigos, sempre ensinando aquelas primeiras lições sobre Cristo. Em vez disso, avancemos para outras coisas e nos tornemos amadurecidos no nosso entendimento. Certamente não precisamos falar mais acerca de atos que conduzem à morte, nem sobre a necessidade da fé em Deus.

Bíblia Livre

Portanto deixemos os tópicos elementares da doutrina de Cristo, e prossigamos adiante até a maturidade, sem lançarmos de novo o fundamento da conversão de obras mortas, e da fé em Deus,

No original (grego)

  1. ΔιὸDioportanto
  2. ἀφέντεςaphentesdeixar, perdoar
  3. τὸνtono, a / este / que
  4. τῆςtēso, a / este / que
  5. ἀρχῆςarchēsprincípio; principado
  6. τοῦtouo, a / este / que
  7. ΧριστοῦChristouCristo
  8. λόγονlogonpalavra, verbo
  9. ἐπὶepisobre, contra
  10. τὴνtēno, a / este / que
  11. τελειότηταteleiotētaperfeição
  12. φερώμεθαpherōmethalevar, trazer
  13. μὴmēnão
  14. πάλινpalinoutra vez
  15. θεμέλιονthemelionfundamento
  16. καταβαλλόμενοιkataballomenoilançar por terra; assentar
  17. μετανοίαςmetanoiasarrependimento
  18. ἀπὸapode, desde
  19. νεκρῶνnekrōnmorto
  20. ἔργωνergōnobra
  21. καὶkaie
  22. πίστεωςpisteōsfé
  23. ἐπὶepisobre, contra
  24. θεόν,theonDeus

Referências cruzadas