Mateus 13:32

Nova Bíblia Viva

É a menor entre todas as sementes, mas se torna a maior das plantas e cresce até se transformar numa árvore em que as aves podem vir e encontrar abrigo”.

Bíblia Livre

De fato, dentre todas as sementes, esta é a menor. Mas quando cresce, é a maior das hortaliças; e se torna tamanha árvore, que as aves do céu vêm e se aninham em seus ramos.

No original (grego)

1. ὃhoo qual, que
2. μικρότερονmikroteronpequeno
3. μένmende fato, por um lado
4. ἐστινestinser, estar
5. πάντωνpantōntodo, tudo
6. τῶνtōno, a / este / que
7. σπερμάτων,spermatōnsemente; descendência
8. ὅτανhotanquando
9. δὲdemas, e então
10. αὐξηθῇ,auxēthēacrescer
11. μεῖζονmeizongrande
12. τῶνtōno, a / este / que
13. λαχάνωνlachanōnhortaliça, legume
14. ἐστὶνestinser, estar
15. καὶkaie
16. γίνεταιginetaitornar-se, vir a ser
17. δένδρονdendronárvore
18. ὥστεhōstede modo que
19. ἐλθεῖνeltheinvir, ir
20. τὰtao, a / este / que
21. πετεινὰpeteinaave
22. τοῦtouo, a / este / que
23. οὐρανοῦouranoucéu
24. καὶkaie
25. κατασκηνοῦνkataskēnounhabitar, aninhar-se
26. ἐνenem, sobre, entre
27. τοῖςtoiso, a / este / que
28. κλάδοιςkladoisramo
29. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Ezequiel 31:6

  As aves vinham fazer ninhos nos ramos do cedro, e os animais do campo se reproduziam e tinham seus filhotes debaixo dele. Todas as nações do mundo viviam debaixo da sombra dessa grande árvore.

• Daniel 4:12

  As folhas da árvore eram bem verdes e bonitas, seus ramos estavam carregados de frutos, suficientes para todos se alimentarem. Os animais do campo vinham descansar à sombra da árvore, e as aves faziam seus ninhos em seus ramos.

• Ezequiel 17:23-24

  Nos montes altos de Israel eu o plantarei. Lá ele crescerá e produzirá galhos bem fortes, até se transformar num grande e forte cedro, com muitos frutos. Debaixo desse grande cedro os animais encontrarão abrigo; e nos seus ramos, as aves farão seus ninhos. Assim, todas as árvores do campo saberão que eu, o Senhor, derrubo as grandes árvores e faço crescer as pequenas; eu seco a árvore verde e dou vida à árvore seca”. “Eu, o Senhor, falei, e cumprirei o que prometi”.

• Atos 21:20

  Ao ouvirem isso, eles louvaram a Deus, mas depois disseram a Paulo: “Você sabe, querido irmão, quantos milhares de judeus também creram, e todos eles insistem muito em que os judeus devam continuar a seguir as tradições e os costumes judaicos.

• Daniel 2:44-45

  “Mas, quando esses reis estiverem no poder, o Deus do céu estabelecerá um reino que jamais será destruído; nenhuma nação conquistará esse reino. Ele reduzirá os outros reinos a nada, e esse reino durará para sempre. Este é o significado da pedra que foi cortada da montanha sem uso de força humana — a pedra que reduziu a pó todo o ferro, o bronze, o barro, a prata e o ouro. “O grande Deus revelou ao rei o que vai acontecer no futuro. O sonho é verdadeiro e a interpretação do sonho do rei é certa e fiel”.

• Romanos 15:18-19

  Não me atrevo a julgar quão efetivamente ele usou os outros, porém isto eu sei: Ele me usou para ganhar para Deus os gentios, pelo poder de sinais e maravilhas e por meio do poder do Espírito de Deus. Desse modo eu preguei o evangelho completo de Cristo por todo o caminho, desde Jerusalém e arredores, até o Ilírico.

• Zacarias 8:20-23

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Gente de todo o mundo fará viagens a Jerusalém, que ficará cheia de pessoas de muitas outras cidades, que virão assistir às festas. Amigos que moram longe se encontrarão e combinarão: ‘Vamos a Jerusalém pedir ao Senhor que nos abençoe e seja bom para nós. Venha! Eu já estou indo, vamos agora!’ Sim, muita gente, até as nações poderosas virão a Jerusalém para pedir a ajuda e a bênção do Senhor dos Exércitos”.…

• Daniel 2:34-35

  Enquanto o rei olhava para a estátua, uma pedra foi cortada na montanha, sem o uso de força humana. Essa pedra caiu sobre os pés de ferro e barro da estátua e os destruiu. Então toda a estátua veio abaixo, numa mistura de ferro, barro, bronze, prata e ouro. Tudo ficou reduzido a pó, como a palha da debulha de trigo na eira durante o verão. Mas a pedra que tinha destruído a estátua cresceu e se tornou uma grande montanha e ocupou toda a terra.

• Salmos 104:12

  Junto a esses riachos os passarinhos do céu fazem os seus ninhos e cantam entre os ramos das árvores.

• Zacarias 4:10

  “Não desprezem esse começo humilde, porque vocês se alegrarão vendo o trabalho começar, e a pedra principal nas mãos de Zorobabel”. Então ele me disse: “As sete lâmpadas do castiçal representam os olhos do Senhor que veem tudo o que se passa na terra”.