Ezequiel 43:13

Nova Bíblia Viva

“Estas são as medidas do altar que fica no pátio interno: a base tem meio metro de altura, com uma borda de meio metro em toda a sua volta. Essa borda é mais larga que a base do altar, com um palmo em torno da beirada.

Bíblia Livre

E estas são as medidas do altar em côvados (o côvado de um côvado e um palmo). A base, de um côvado de altura e de um côvado de largura; e o contorno de sua borda ao redor, de um palmo. Este será o fundamento do altar.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֨לֶּהve./'E.lehestes
2. מִדּ֤וֹתmi.Dotmedida, dimensão
3. הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ha./miz.Be.achaltar
4. בָּֽ/אַמּ֔וֹתba./'a.Motcôvado
5. אַמָּ֥ה'a.Mahcôvado
6. אַמָּ֖ה'a.Mahcôvado
7. וָ/טֹ֑פַחva./To.fachpalmo, largura da mão
8. וְ/חֵ֨יקve./Cheikseio, regaço
9. הָ/אַמָּ֜הha./'a.Mahcôvado
10. וְ/אַמָּה\־ve./'a.mah-côvado
11. רֹ֗חַבRo.chavlargura
12. וּ/גְבוּלָ֨/הּu./ge.vu.La/hfronteira, limite
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. שְׂפָתָ֤/הּse.fa.Ta/hlábio, língua
15. סָבִיב֙sa.Vivao redor
16. זֶ֣רֶתZe.retpalmo
17. הָ/אֶחָ֔דha./'e.Chadum
18. וְ/זֶ֖הve./Zeheste
19. גַּ֥בgavdorso; aro; sobrancelha
20. הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ha./miz.Be.achaltar

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 4:1

  Salomão também mandou fazer um altar de bronze medindo nove metros de comprimento por nove metros de largura, e quatro metros e sessenta centímetros de altura.

• Êxodo 27:1-8

  “Faça também o altar de madeira de acácia. Ele será quadrado, medindo dois metros e vinte e cinco centímetros de largura e um metro e trinta e cinco centímetros de altura. Faça quatro pontas, em forma de chifre, uma em cada canto do altar, que formarão uma só peça. Cubra de bronze o altar. Depois faça de bronze todos os seus utensílios: vasilhas e pás para recolher a cinza, bacias, garfos e braseiros.…

• Ezequiel 40:5

  Vi, então, o homem medir o muro que cercava o templo, usando aquela régua de medir. A régua na mão do homem tinha seis medidas longas, cada uma com meio metro de comprimento. Depois de medir, ele me disse: “Este muro tem três metros de espessura e três metros de altura”.

• Ezequiel 41:8

  Observei que o templo tinha sido construído sobre uma plataforma, e que o andar inferior, com suas salas, avançava três metros sobre ela.