Ezequiel 40:5

Nova Bíblia Viva

Vi, então, o homem medir o muro que cercava o templo, usando aquela régua de medir. A régua na mão do homem tinha seis medidas longas, cada uma com meio metro de comprimento. Depois de medir, ele me disse: “Este muro tem três metros de espessura e três metros de altura”.

Bíblia Livre

E eis, um muro fora do templo ao redor; e na mão daquele homem uma cana de medir de seis côvados, cada côvado de um côvado e um palmo; e mediu a largura do edifício de uma cana, e a altura, de outra cana.

No original (hebraico)

1. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
2. חוֹמָ֛הcho.Mahmuro
3. מִ/ח֥וּץmi./Chutzfora, rua
4. לַ/בַּ֖יִתla./Ba.yitcasa; templo
5. סָבִ֣יב\׀sa.Vivao redor
6. סָבִ֑יבsa.Vivao redor
7. וּ/בְ/יַ֨דu./ve./Yadmão
8. הָ/אִ֜ישׁha./'Ishhomem, varão
9. קְנֵ֣הke.Nehcana, haste
10. הַ/מִּדָּ֗הha./mi.Dahmedida, dimensão
11. שֵׁשׁ\־shesh-seis
12. אַמּ֤וֹת'a.Motcôvado
13. בָּֽ/אַמָּה֙ba./'a.Mahcôvado
14. וָ/טֹ֔פַחva./To.fachpalmo, largura da mão
15. וַ/יָּ֜מָדva/i.Ya.modmedir
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. רֹ֤חַבRo.chavlargura
18. הַ/בִּנְיָן֙ha./bin.Yanedifício, construção
19. קָנֶ֣הka.Nehcana, haste
20. אֶחָ֔ד'e.Chadum
21. וְ/קוֹמָ֖הve./ko.Mahaltura, estatura
22. קָנֶ֥הka.Nehcana, haste
23. אֶחָֽד\׃'e.Chadum

Referências cruzadas

• Ezequiel 42:20

  Em torno do templo, havia um muro quadrado, de duzentos e sessenta e sete metros. Esse muro separava as coisas santas das coisas comuns.

• Isaías 26:1

  Ouçam o povo cantando! Naquele dia, toda a terra de Judá vai cantar este cântico: “Nossa cidade é forte e bem protegida! Estamos cercados pelos altos muros da salvação de Deus!”

• Deuteronômio 3:11

  Ogue, rei de Basã, foi o último dos gigantes refains. A cama de ferro usada por ele está na cidade amonita de Rabá e media quatro metros de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura.

• Isaías 60:18

  Nunca mais se ouvirá falar em violência e em destruição na terra de Israel. Seus muros serão chamados de a ‘Salvação do Senhor’ e as portas da cidade de o ‘Louvor a Deus’.

• Salmos 125:2

  Assim como os montes cercam a cidade de Jerusalém, o Senhor cerca e protege o seu povo, hoje e eternamente.

• Apocalipse 21:12

  Os muros dela eram grandes e altos, com doze portões guardados por doze anjos. E nos portões estavam escritos os nomes das doze tribos de Israel.

• Zacarias 2:5

  Isso porque o Senhor mesmo será uma muralha de fogo, protegendo Jerusalém e seus habitantes. Ele será a glória da cidade”.