Ezequiel 46:16

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Soberano, o Senhor: Quando o príncipe der um pedaço de suas terras como presente a um de seus filhos, ele se tornará dono daquelas terras para sempre. É sua herança para sempre.

Bíblia Livre

Assim diz o Senhor DEUS: Quando o príncipe der de presente algo de sua herança a algum de seus filhos, isto pertencerá a seus filhos; será propriedade deles por herança.

No original (hebraico)

1. כֹּה\־koh-assim
2. אָמַ֞ר'a.Mardizer
3. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
4. יְהֹוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. יִתֵּ֨ןyi.Tendar
7. הַ/נָּשִׂ֤יאha./na.Si'príncipe, chefe
8. מַתָּנָה֙ma.ta.Nahpresente, dádiva
9. לְ/אִ֣ישׁle./'Ishhomem, varão
10. מִ/בָּנָ֔י/וmi./ba.Na/vfilho
11. נַחֲלָת֥/וֹna.cha.la.T/oherança
12. הִ֖יאhi'ele, ela, isso
13. לְ/בָנָ֣י/וle./va.Na/vfilho
14. תִּֽהְיֶ֑הtih.Yehser, existir, vir a ser
15. אֲחֻזָּתָ֥/ם'a.chu.za.Ta/mpossessão, herança
16. הִ֖יאhi'ele, ela, isso
17. בְּ/נַחֲלָֽה\׃be./na.cha.Lahherança

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 21:3

  Seu pai tinha dado a cada um deles presentes valiosos em prata, ouro e objetos de valor, e também algumas das cidades fortificadas de Judá. Porém, o reino ele deu a Jeorão, porque este era o seu filho mais velho.

• Gálatas 4:7

  Assim vocês não são mais escravos, mas verdadeiros filhos. E uma vez que são filhos, Deus lhes dará tudo o que ele tem.

• Gênesis 25:5-6

  Abraão deu tudo o que tinha para Isaque. Mas deu presentes aos filhos que teve com suas concubinas e, ainda em vida, separou-os de Isaque, enviando-os para a terra do oriente.

• João 8:35-36

  E os escravos não têm direitos permanentes com a família, mas o filho tem todos os direitos para sempre! Portanto, se o Filho os libertar, vocês serão livres de verdade.

• Lucas 10:42

  Há realmente apenas uma coisa necessária com que devemos nos preocupar. E Maria descobriu o que é, e ninguém poderá tirar isso dela!”

• Mateus 25:34

  “Então o Rei dirá àqueles à sua direita: ‘Venham, benditos do meu Pai, para o Reino preparado para vocês desde a criação do mundo.

• Salmos 37:18

  O Senhor observa passo a passo a vida dos íntegros de coração e prepara para eles uma recompensa eterna.

• Romanos 8:15-17

  Pois vocês não receberam o espírito que os torne escravos medrosos e servis, mas receberam o Espírito que os adota como verdadeiros filhos, pelo qual clamamos: “Aba, Pai”. O próprio Espírito fala no íntimo dos nossos corações, dizendo-nos que somos realmente filhos de Deus. E se somos os seus filhos, então somos herdeiros — herdeiros de Deus e co-herdeiros com Cristo. Mas se vamos participar da sua glória, precisamos também participar dos seus sofrimentos.

• Romanos 8:29-32

  Desde o princípio de tudo, Deus já conhecia os seus escolhidos, e ele também os predestinou para que se tornassem semelhantes à imagem de seu Filho, de tal modo que seu Filho seja o primeiro entre muitos irmãos. E aos que predestinou, ele também chamou; não somente chamou, como também justificou; e aos que justificou, também glorificou. Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?…