Ezequiel 46:17

Nova Bíblia Viva

Se o príncipe der um pedaço de terra a um de seus servos, como presente, a terra só pertencerá ao servo até o ano da libertação. Depois disso, a terra voltará a pertencer ao príncipe. Somente a terra dada aos filhos do príncipe como herança não voltará a pertencer a ele.

Bíblia Livre

Porém se ele der de presente algo de sua herança a alguém de seus servos, pertencerá a ele até o ano da liberdade; então voltará ao príncipe, porque sua herança é de seus filhos; eles a herdarão.

No original (hebraico)

1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
2. יִתֵּ֨ןyi.Tendar
3. מַתָּנָ֜הma.ta.Nahpresente, dádiva
4. מִ/נַּחֲלָת֗/וֹmi./na.cha.la.T/oherança
5. לְ/אַחַד֙le./'a.Chadum
6. מֵֽ/עֲבָדָ֔י/וme./'a.va.Da/vservo, escravo
7. וְ/הָ֤יְתָהve./Ha.ye.tahser, existir, vir a ser
8. לּ/וֹ֙l/oa ele
9. עַד\־'ad-até
10. שְׁנַ֣תshe.Natano
11. הַ/דְּר֔וֹרha./de.Rorliberdade; mirra pura
12. וְ/שָׁבַ֖תve./sha.Vatvoltar, retornar
13. לַ/נָּשִׂ֑יאla./na.Si'príncipe, chefe
14. אַ֚ךְ'akhcertamente, apenas
15. נַחֲלָת֔/וֹna.cha.la.T/oherança
16. בָּנָ֖י/וba.Na/vfilho
17. לָ/הֶ֥םla./Hema eles
18. תִּהְיֶֽה\׃tih.Yehser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• Levítico 25:10

  Consagrem o ano cinquenta. Será tempo de proclamar liberdade por toda a terra e para todos os moradores. Este será o Ano do Jubileu. Nesse ano todos os que tiverem sido vendidos como escravos voltarão livres para as suas famílias e todas as dívidas públicas e particulares serão canceladas. Nesse ano todas as propriedades familiares vendidas serão devolvidas aos primeiros proprietários ou aos herdeiros deles.

• Gálatas 4:30-31

  Entretanto, o que dizem as Escrituras? “Mande embora a mulher escrava e seu filho, pois o filho da mulher escrava jamais será herdeiro junto com o filho da mulher livre”. Irmãos, nós não somos filhos da escrava, mas filhos da mulher livre.

• Lucas 19:25-26

  “ ‘Mas, senhor’, disseram, ‘ele já tem dez!’ “Ele respondeu: ‘Eu afirmo a vocês que aquele que tem muito receberá mais ainda, mas aquele que não tem, até o pouco que tem lhe será tirado.

• Mateus 25:14-29

  “O Reino dos céus pode ser ilustrado também com a história de um homem que ia para um outro país e, então, reuniu os seus servos e confiou-lhes os seus bens. “A um deu cinco talentos, a outro dois, e a outro um, divididos de acordo com a competência deles, e então partiu para sua viagem. O homem que recebeu cinco talentos saiu imediatamente para negociar e ganhou outros cinco talentos.…