Ezequiel 47:17

Nova Bíblia Viva

Assim, a fronteira norte irá do mar Mediterrâneo até Hazar-Enom; essa localidade faz divisa com Hamate ao norte e com Damasco ao sul.

Bíblia Livre

E o limite será do mar até Haser-Enom, ao limite de Damasco ao norte, e ao limite de Hamate; este será o lado norte.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֨הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. גְב֜וּלge.Vulfronteira, limite
3. מִן\־min-de, desde; parte de
4. הַ/יָּ֗םhai./Yammar
5. חֲצַ֤רcha.TzarHazar-Enã
6. עֵינוֹן֙'ei.nOnHazar-Enã
7. גְּב֣וּלge.Vulfronteira, limite
8. דַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekDamasco
9. וְ/צָפ֥וֹן\׀ve./tza.Fonnorte
10. צָפ֖וֹנָ/הtza.Fo.na/hnorte
11. וּ/גְב֣וּלu./ge.Vulfronteira, limite
12. חֲמָ֑תcha.MatHamate
13. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
14. פְּאַ֥תpe.'Atlado, canto
15. צָפֽוֹן\׃tza.Fonnorte

Referências cruzadas

• Ezequiel 48:1

  “Aqui está a lista das tribos e dos territórios dados a cada uma delas. O território da tribo de Dã será o seguinte: Começa na fronteira norte, vai até o mar Mediterrâneo, passando por Hetlom até Hazar-Enom, que faz divisa com Hemate ao norte e Damasco ao sul, terminando no mar da Galileia.

• Números 34:9

  e continuará até Zifrom e terminará em Hazar-Enã. Essa será a fronteira norte de vocês.