Ezequiel 47:18

Nova Bíblia Viva

A fronteira leste começará em Hazar-Enom, seguindo em direção a Haurã. Daí, acompanhará o curso do rio Jordão. Irá desde o mar da Galileia até o mar Morto, separando Israel de Damasco e de Gileade.

Bíblia Livre

Ao lado do oriente, passando entre Haurã e Damasco, e entre Gileade e a terra de Israel, junto ao Jordão; medireis desde o limite até do mar do oriente; este será o lado do oriente.

No original (hebraico)

1. וּ/פְאַ֣תu./fe.'Atlado, canto
2. קָדִ֡יםka.Dimoriente; vento leste
3. מִ/בֵּ֣יןmi./Beinentre
4. חַוְרָ֣ןchav.RanHaurã
5. וּ/מִ/בֵּין\־u./mi./bein-entre
6. דַּמֶּשֶׂק֩da.me.SekDamasco
7. וּ/מִ/בֵּ֨יןu./mi./Beinentre
8. הַ/גִּלְעָ֜דha./gil.'AdGileade
9. וּ/מִ/בֵּ֨יןu./mi./Beinentre
10. אֶ֤רֶץ'E.retzterra, país
11. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
12. הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.DenJordão
13. מִ/גְּב֛וּלmi./ge.Vulfronteira, limite
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. הַ/יָּ֥םhai./Yammar
16. הַ/קַּדְמוֹנִ֖יha./kad.mo.Nioriental; antigo
17. תָּמֹ֑דּוּta.Mo.duTamar
18. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
19. פְּאַ֥תpe.'Atlado, canto
20. קָדִֽימָ/ה\׃ka.Di.ma/horiente; vento leste

Referências cruzadas

• Gênesis 13:10

  Ló então observou com atenção a bela planície do Jordão, toda ela irrigada, antes de o Senhor ter destruído Sodoma e Gomorra. Toda aquela região parecia o próprio jardim do Senhor. Era comparável à terra do Egito, como quem vai até Zoar.

• Gênesis 31:23

  Reuniu vários homens de sua família e saiu em perseguição a Jacó. Depois de sete dias de viagem, alcançou Jacó na montanha de Gileade.

• Gênesis 31:47

  Labão chamou aquele lugar de Jegar-Saaduta. Jacó, no entanto, o chamou de Galeede.

• Jó 40:23

  e ele não fica em dificuldade quando os rios transbordam, nem mesmo quando há terríveis enchentes no rio Jordão.

• Juízes 10:8

  Estes povos começaram nesse mesmo ano a maltratar os israelitas. Durante dezoito anos, oprimiram todos os israelitas que ocupavam os territórios do leste do rio Jordão, em Gileade, na terra dos amorreus.

• Números 32:1

  Quando os israelitas chegaram às terras de Jazar e Gileade, as tribos de Rúben e Gade, que possuíam grandes rebanhos de gado, viram que o lugar era muito bom para a criação de animais.