Ezequiel 48:1

Nova Bíblia Viva

“Aqui está a lista das tribos e dos territórios dados a cada uma delas. O território da tribo de Dã será o seguinte: Começa na fronteira norte, vai até o mar Mediterrâneo, passando por Hetlom até Hazar-Enom, que faz divisa com Hemate ao norte e Damasco ao sul, terminando no mar da Galileia.

Bíblia Livre

E estes são os nomes das tribos: Desde o extremo norte, do lado do caminho de Hetlom, vindo para Hamate, Hazar-Enom, ao limite de Damasco, para o norte, ao lado de Hamate; sendo seus extremos do oriente e do ocidente: esta é a porção de Dã.

No original (hebraico)

וְ/אֵ֖לֶּהve./'E.lehestes
שְׁמ֣וֹתshe.Motnome
הַ/שְּׁבָטִ֑יםha./she.va.Timtribo; cetro
מִ/קְצֵ֣הmi/k.Tzehextremidade, fim
צָפ֡וֹנָ/הtza.Fo.na/hnorte
אֶל\־'el-a, para, em direção a
יַ֣דyadmão
דֶּֽרֶךְ\־de.rekh-caminho, conduta
חֶתְלֹ֣ן\׀chet.LonHetlom
לְֽבוֹא\־le.Vo'-vir, entrar
חֲמָ֡תcha.MatHamate
חֲצַ֣רcha.TzarHazar-Enã
עֵינָן֩'ei.NanHazar-Enã
גְּב֨וּלge.Vulfronteira, limite
דַּמֶּ֤שֶׂקda.Me.sekDamasco
צָפ֙וֹנָ/ה֙tza.Fo.na/hnorte
אֶל\־'el-a, para, em direção a
יַ֣דyadmão
חֲמָ֔תcha.MatHamate
וְ/הָיוּ\־ve./ha.yu-ser, existir, vir a ser
ל֧/וֹl/oa ele
פְאַת\־fe.'at-lado, canto
קָדִ֛יםka.Dimoriente; vento leste
הַ/יָּ֖םhai./Yammar
דָּ֥ןdanDã
אֶחָֽד\׃'e.Chadum

Referências cruzadas

Ezequiel 47:15-17
“Estas serão as fronteiras da terra: “Ao norte, desde o mar Mediterrâneo, seguindo pelo caminho de Hamate, até Zedade. Dali seguindo em direção a Berota e Sibraim, que fica a meio caminho entre Damasco e Hamate, indo até Hazer-Haticom, nos limites de Haurã. Assim, a fronteira norte irá do mar Mediterrâneo até Hazar-Enom; essa localidade faz divisa com Hamate ao norte e com Damasco ao sul.
Josué 19:40-47
A sétima tribo a receber o seu território por sorteio foi Dã, de acordo com os grupos de famílias. O território abrangia os seguintes termos: Zorá, Estaol, Ir-Semes, Saalabim, Aijalom, Itla,…
1 Reis 12:28-29
Então, mediante conselho de seus auxiliares, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: “Dá muito trabalho ir a Jerusalém para adorar; de agora em diante esses bezerros de ouro serão os seus deuses, ó Israel, Eles é que salvaram vocês da escravidão no Egito!” Ele mandou colocar um bezerro em Betel e outro em Dã.
2 Samuel 24:2
Davi disse a Joabe, o comandante do seu exército: “Faça uma contagem de todo o povo desde uma extremidade da nação à outra, para que eu saiba o total da população”.
Êxodo 1:1-5
São estes os nomes dos filhos de Israel que entraram com Jacó no Egito, com suas respectivas famílias: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, Benjamim,…
Ezequiel 47:20
A fronteira oeste será o próprio mar Mediterrâneo, desde o riacho do Egito até os limites do território de Hamate”.
Gênesis 30:3-6
Raquel respondeu: “Aqui está minha serva Bila. Deite-se com ela e tenha filhos com ela. Eu os criarei como se fossem meus filhos”. Assim Raquel deu sua serva Bila a Jacó por mulher; Jacó deitou-se com ela, Bila ficou grávida e deu um filho a Jacó.…
Juízes 18:26-29
Assim os homens de Dã continuaram a viagem. Quando Mica viu que eles eram mais numerosos e mais fortes, desistiu e voltou para casa. Então os homens de Dã prosseguiram, levando o que Mica havia feito e o seu sacerdote, e chegaram a Laís, um lugar de um povo pacífico e tranquilo. Com facilidade, pois, os invasores entraram, mataram todos os moradores com suas espadas e incendiaram a cidade. Não havia ninguém que livrasse o povo de Laís; pois estava muito longe dos sidônios, e porque não tinham relações com nenhum outro povo. A cidade estava localizada no vale de Bete-Reobe. A tribo de Dã reconstruiu a cidade e habitaram nela,…
Mateus 20:15-16
É contra a lei usar o meu dinheiro como eu quero? Ou você está com inveja porque fui bondoso para com eles?’ “Assim, os últimos serão os primeiros, e os primeiros serão os últimos”.
Números 1:5-15
Estes são os nomes dos homens que vão ajudar vocês na contagem: “de Rúben, Elizur, filho de Sedeur; de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai; de Judá, Naassom, filho de Aminadabe;…