Ezequiel 5:4

Nova Bíblia Viva

depois, apanhe alguns desses fios de cabelo e lance-os ao fogo, onde serão queimados. Assim, um fogo se espalhará por toda a nação de Israel”.

Bíblia Livre

E tomarás outra vez deles, e os lançarás no meio do fogo, e com fogo os queimarás; dali sairá um fogo contra toda a casa de Israel.

No original (hebraico)

1. וּ/מֵ/הֶם֙u./me./Hema eles
2. ע֣וֹדodainda
3. תִּקָּ֔חti.Kachtomar, pegar
4. וְ/הִשְׁלַכְתָּ֤ve./hish.lakh.Talançar
5. אוֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. תּ֣וֹךְTokhmeio
8. הָ/אֵ֔שׁha./'Eshfogo
9. וְ/שָׂרַפְתָּ֥ve./sa.raf.Taqueimar
10. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
11. בָּ/אֵ֑שׁba./'Eshfogo
12. מִמֶּ֥/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
13. תֵצֵא\־te.tze'-sair
14. אֵ֖שׁ'eshfogo
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
18. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 2 Reis 25:25

  Contudo, no sétimo mês, Ismael, filho de Netanias e neto de Elisama, que era membro da família real, foi a Mispá com dez homens, matou Gedalias e todos os que estavam com ele, tanto judeus como babilônios.

• Jeremias 4:4

  Façam uma nova aliança com o Senhor, povo de Judá e moradores de Jerusalém! Mas deve ser uma aliança para purificar seus corações e seus pensamentos em vez de simplesmente o seu corpo. Se vocês não fizerem isso, a minha ira vai queimar como fogo. E, por causa da maldade de seus pecados, o meu furor queimará, e ninguém será capaz de apagar esse fogo!

• Jeremias 41:1-18

  Mas, no sétimo mês, Ismael, filho de Netanias e neto de Elisama, que era membro da família real, em companhia de dez oficiais do exército, procurou Gedalias, filho de Aicão, em Mispá. Enquanto tomavam uma refeição juntos, Ismael e seus companheiros puxaram suas espadas e assassinaram Gedalias, filho de Aicão, o governador de Judá, escolhido pelo rei Nabucodonosor. Depois saíram e mataram todos os soldados judeus e babilônios que o rei da Babilônia tinha colocado à disposição de Gedalias em Mispá.…

• Jeremias 48:45

  “Os moabitas fugirão, mas não terão forças para ir além de Hesbom. É de Hesbom, do centro de Siom, que surgirá o fogo que vai destruir a fronte de Moabe e o crânio dos turbulentos!

• Jeremias 52:30

  em seu vigésimo terceiro ano, Nabucodonosor mandou Nebuzaradã, comandante da guarda imperial, a Judá, e ele levou mais 745 judeus para o exílio na Babilônia. Ao todo foram 4.600 judeus.