Jeremias 48:45

Nova Bíblia Viva

“Os moabitas fugirão, mas não terão forças para ir além de Hesbom. É de Hesbom, do centro de Siom, que surgirá o fogo que vai destruir a fronte de Moabe e o crânio dos turbulentos!

Bíblia Livre

Os que fugiam da força, paravam à sombra de Hesbom; porém fogo saiu de Hesbom, e labareda do meio de Seom, e queimou a testa de Moabe, e o topo da cabeça dos filhos do tumulto.

No original (hebraico)

1. בְּ/צֵ֥לbe./Tzelsombra
2. חֶשְׁבּ֛וֹןchesh.BonHesbom
3. עָמְד֖וּ'a.me.Duestar de pé, permanecer
4. מִ/כֹּ֣חַmi./Ko.achforça, poder
5. נָסִ֑יםna.Simfugir
6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
7. אֵ֞שׁ'eshfogo
8. יָצָ֣אya.Tza'sair
9. מֵ/חֶשְׁבּ֗וֹןme./chesh.BonHesbom
10. וְ/לֶֽהָבָה֙ve./le.ha.Vahchama
11. מִ/בֵּ֣יןmi./Beinentre
12. סִיח֔וֹןsi.ChonSeom
13. וַ/תֹּ֙אכַל֙va./To.khalcomer
14. פְּאַ֣תpe.'Atlado, canto
15. מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
16. וְ/קָדְקֹ֖דve./ka.de.Kodalto da cabeça
17. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
18. שָׁאֽוֹן\׃sha.'onestrondo, tumulto

Referências cruzadas

• Números 24:17

  ‘Vejo o futuro; observo que daqui a algum tempo aparecerá uma estrela de Jacó; e de Israel se levantará um rei. Ele esmagará o povo de Moabe, bem como os filhos de Sete.

• Números 21:28

  Porque saiu fogo de Hesbom, uma chama da cidade de Seom; consumiu a cidade de Ar em Moabe e os senhores nos altos do vale de Arnom!

• Amós 2:2

  Por isso, mandarei fogo contra Moabe, que destruirá as fortalezas de Queriote. Moabe será destruído em meio a grande tumulto, entre guerreiros gritando e trombetas ressoando.

• Mateus 21:42

  Então Jesus lhes perguntou: “Vocês nunca leram nas Escrituras: ‘A pedra rejeitada pelos construtores tornou-se a pedra mais importante de todas, que é a de esquina. Que notável! Que coisa admirável o Senhor fez!’?

• Números 21:21

  E Israel enviou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, para dizer a ele:

• Números 21:26

  Hesbom era a cidade de Seom, rei dos amorreus, que havia lutado contra o antigo rei de Moabe, tendo tomado toda a sua terra até o rio Arnom.

• Zacarias 10:4

  Do meio dele surgirá a pedra de esquina, a estaca que firma a tenda da esperança, o arco que vence as batalhas, os governantes.