Filipenses 3:20

Nova Bíblia Viva

Mas a nossa pátria está no céu, com o nosso Salvador, o Senhor Jesus Cristo; e nós estamos aguardando esperançosos a sua volta.

Bíblia Livre

Mas nós somos cidadãos dos céus, de onde também esperamos um Salvador, o Senhor Jesus Cristo.

No original (grego)

1. ἡμῶνhēmōnme, mim
2. γὰρgarpois, porque
3. τὸtoo, a / este / que
4. πολίτευμαpoliteumacidadania, pátria
5. ἐνenem, sobre, entre
6. οὐρανοῖςouranoiscéu
7. ὑπάρχειhuparcheiexistir, ser
8. ἐξexde, procedente de
9. οὗhouo qual, que
10. καὶkaie
11. σωτῆραsōtērasalvador
12. ἀπεκδεχόμεθαapekdechomethaaguardar ansiosamente
13. κύριονkurionsenhor, Senhor
14. ἸησοῦνIēsounJesus
15. Χριστόν,ChristonCristo

Referências cruzadas

• Efésios 2:19

  Agora vocês já não são mais estranhos a Deus nem forasteiros, mas sim membros da própria família de Deus e cidadãos que pertencem ao povo dele.

• Colossenses 3:1-3

  Já que vocês ressuscitaram quando Cristo se levantou dentre os mortos, ponham agora os seus olhos nos ricos tesouros e alegrias que esperam por vocês no céu, onde Cristo está assentado à direita de Deus. Que as coisas do alto ocupem os pensamentos de vocês e não as coisas daqui de baixo. Porque vocês já morreram, e agora a sua vida está escondida em Cristo e em Deus.

• Hebreus 12:22

  Vocês, contudo, chegaram até o monte Sião, à cidade do Deus vivente, à Jerusalém celestial; à reunião de milhares de milhares de anjos jubilosos;

• 1 Pedro 1:3-4

  Toda a honra seja a Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo; porque é a sua misericórdia ilimitada que nos deu o privilégio de nascer de novo, de maneira que agora nós já somos membros da própria família de Deus. E agora vivemos na esperança da vida eterna, porque Cristo Jesus levantou-se novamente dentre os mortos. E Deus reservou para os seus filhos a herança inestimável da vida eterna; essa herança está guardada no céu para vocês, pura e imaculada, sem perigo de sofrer alteração ou de estragar-se.

• 2 Timóteo 4:8

  Lá no céu me espera uma coroa de justiça, a qual o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele grande dia. E não só a mim, mas a todos aqueles cujas vidas mostram que eles estão aguardando a sua vinda.

• Efésios 2:6

  Deus nos ressuscitou com Cristo, e nos assentou com ele nas regiões celestiais

• 1 Tessalonicenses 1:10

  E contam como vocês estão aguardando o seu Filho voltar do céu — Jesus, aquele que Deus ressuscitou dos mortos e que é o único que nos pode salvar da ira que está para vir.

• 2 Coríntios 5:8

  E não estamos com medo, e sim bem animados para deixar de viver neste corpo, porque assim habitaremos com o Senhor.

• 2 Pedro 3:12-14

  Vocês devem aguardar ansiosamente aquele dia e apressá-lo — o dia em que os céus serão destruídos pelo fogo e os elementos se derreterão e desaparecerão em chamas. Nós, porém, estamos aguardando ansiosamente a promessa divina de novos céus e nova terra depois disso tudo, onde habita a justiça. Queridos amigos, enquanto vocês estão esperando que essas coisas aconteçam, esforcem-se para viver sem pecar; e andem em paz com todo mundo, inculpáveis, a fim de que ele se agrade de vocês quando voltar.

• Colossenses 1:5

  e que vocês estão aguardando com ansiedade as alegrias do céu, e têm estado sempre assim desde que o evangelho lhes foi anunciado a primeira vez.