1 Pedro 1:3

Nova Bíblia Viva

Toda a honra seja a Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo; porque é a sua misericórdia ilimitada que nos deu o privilégio de nascer de novo, de maneira que agora nós já somos membros da própria família de Deus. E agora vivemos na esperança da vida eterna, porque Cristo Jesus levantou-se novamente dentre os mortos.

Bíblia Livre

Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo. Segundo sua grande misericórdia, ele nos regenerou para uma esperança viva, por meio da ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos.

No original (grego)

1. ΕὐλογητὸςEulogētosbendito, louvável
2. ὁhoo, a / este / que
3. θεὸςtheosDeus
4. καὶkaie
5. πατὴρpatērpai
6. τοῦtouo, a / este / que
7. κυρίουkuriousenhor, Senhor
8. ἡμῶνhēmōnme, mim
9. ἸησοῦIēsouJesus
10. Χριστοῦ,ChristouCristo
11. ὁhoo, a / este / que
12. κατὰkatasegundo, conforme
13. τὸtoo, a / este / que
14. πολὺpolumuito
15. αὐτοῦautouele, ela, isso
16. ἔλεοςeleosmisericórdia
17. ἀναγεννήσαςanagennēsasgerar de novo, regenerar
18. ἡμᾶςhēmasme, mim
19. εἰςeispara, em direção a
20. ἐλπίδαelpidaesperança
21. ζῶσανzōsanviver
22. δι᾽di᾽por, por meio de
23. ἀναστάσεωςanastaseōsressurreição
24. ἸησοῦIēsouJesus
25. ΧριστοῦChristouCristo
26. ἐκekde, procedente de
27. νεκρῶν,nekrōnmorto

Referências cruzadas

• 1 Pedro 1:23

  Porque vocês foram regenerados não por meio de uma semente que perece, mas por meio da palavra de Deus viva e permanente.

• 1 João 5:4

  pois todo filho de Deus pode obedecer-lhe, derrotando o mundo. Com a nossa fé conseguimos a vitória sobre o mundo.

• Romanos 15:13

  Que o Deus da esperança os encha de alegria e de paz, enquanto crerem nele. Oro para que vocês transbordem de esperança nele, mediante o poder do Espírito Santo.

• Tito 3:4-6

  Mas, quando chegou o tempo de se manifestarem a bondade e o amor de Deus, nosso Salvador, então ele nos salvou — não porque fôssemos suficientemente bons para sermos salvos, mas por causa da sua bondade e compaixão, pelo lavar regenerador e renovador dos nossos pecados por meio do Espírito Santo, que ele derramou sobre nós com maravilhosa abundância — e tudo por causa daquilo que Jesus Cristo, nosso Salvador, fez,

• Efésios 1:7

  Ele nos redimiu por meio do seu sangue, perdoando os nossos pecados, de acordo com a abundante graça de Deus,

• 2 Coríntios 1:3

  Que Deus maravilhoso nós temos! Ele é o Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, Pai de toda a misericórdia e Deus de toda consolação.

• 1 João 3:3

  E todo aquele que verdadeiramente crê nisso procurará permanecer puro, porque Cristo é puro.

• Romanos 12:12

  Fiquem alegres na esperança, sejam pacientes na dificuldade e sempre perseverantes na oração.

• 1 João 2:29

  Visto que sabemos que Deus é sempre justo e só faz o bem, podemos corretamente supor que todos aqueles que fazem o bem são seus filhos.

• Efésios 1:3

  Como louvamos a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos do céu por pertencermos a Cristo!