Filipenses 3:21

Nova Bíblia Viva

Quando ele voltar, tomará estes nossos corpos mortais e os mudará em corpos gloriosos semelhantes ao dele, usando o mesmo grandioso poder que ele usará para conquistar todas as outras coisas em toda parte.

Bíblia Livre

Ele transformará o nosso degradante corpo, para que seja conforme o seu corpo glorioso, segundo a operação do seu poder de sujeitar para si todas as coisas.

No original (grego)

1. ὃςhoso qual, que
2. μετασχηματίσειmetaschēmatiseitransformar, disfarçar
3. τὸtoo, a / este / que
4. σῶμαsōmacorpo
5. τῆςtēso, a / este / que
6. ταπεινώσεωςtapeinōseōshumilhação, baixeza
7. ἡμῶνhēmōnme, mim
8. εἰςeispara, em direção a
9. τὸtoo, a / este / que
10. γενέσθαιgenesthaitornar-se, vir a ser
11. αὐτὸautoele, ela, isso
12. σύμμορφονsummorphonconforme, semelhante
13. τῷtōo, a / este / que
14. σώματιsōmaticorpo
15. τῆςtēso, a / este / que
16. δόξηςdoxēsglória
17. αὐτοῦautouele, ela, isso
18. κατὰkatasegundo, conforme
19. τὴνtēno, a / este / que
20. ἐνέργειανenergeianeficácia, operação
21. τοῦtouo, a / este / que
22. δύνασθαιdunasthaipoder
23. αὐτὸνautonele, ela, isso
24. καὶkaie
25. ὑποτάξαιhupotaxaisujeitar, submeter
26. αὐτῷautōele, ela, isso
27. τὰtao, a / este / que
28. πάντα.¶pantatodo, tudo

Referências cruzadas

• 1 João 3:2

  Sim, queridos amigos, nós já somos filhos de Deus, e não podemos nem imaginar como vai ser mais tarde. Mas sabemos que quando ele vier seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele realmente é.

• Colossenses 3:4

  E quando Cristo, que é a nossa vida verdadeira, vier de novo, então vocês brilharão com ele e participarão de toda a sua glória.

• 1 Coríntios 15:42-56

  De igual modo será com a ressurreição dos mortos. O corpo que é semeado é mortal, mas quando ressuscita é imortal. Os corpos que agora possuímos causam-nos desonra; entretanto, estarão cheios de glória quando ressuscitarmos. Eles são semeados em fraqueza, porque agora são corpos mortais, mas quando ressuscitarmos, eles estarão cheios de força. Quando morrem são apenas corpos humanos, porém, quando ressuscitam, são corpos espirituais. Como existem corpos naturais, assim também há corpos espirituais.…

• Romanos 8:29

  Desde o princípio de tudo, Deus já conhecia os seus escolhidos, e ele também os predestinou para que se tornassem semelhantes à imagem de seu Filho, de tal modo que seu Filho seja o primeiro entre muitos irmãos.

• João 11:24-26

  “Sim”, disse Marta, “eu sei que ele vai ressuscitar no dia da ressurreição, no último dia”. Jesus disse: “Eu sou a ressurreição e a vida. Todo aquele que crê em mim, mesmo que morra, viverá, e quem vive e crê em mim não morrerá eternamente. Você crê nisto, Marta?”

• Isaías 26:19

  Mas temos esta certeza: os que pertencem ao Senhor voltarão a viver. Os seus corpos serão ressuscitados! Os que já foram enterrados vão despertar e cantar de alegria. A luz da vida vai cair sobre eles como o orvalho, a terra dará à luz os seus mortos.

• Mateus 17:2

  Enquanto observavam, o seu aspecto mudou de tal maneira que seu rosto brilhava como o sol e suas roupas tornaram-se brancas como a luz.

• Mateus 28:18

  Então Jesus aproximou-se dos seus discípulos e disse: “Toda a autoridade no céu e na terra foi entregue a mim.

• Efésios 1:19-20

  Oro para que vocês comecem a compreender como é incrivelmente grande o seu poder para conosco, os que creem nele. Foi esse mesmo grandioso poder que ressuscitou a Cristo dentre os mortos e o fez sentar-se no lugar de honra no céu, à mão direita de Deus,

• João 5:25-29

  E eu declaro solenemente que está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e aqueles que a ouvirem viverão. Assim como o Pai tem a vida em si mesmo, e concedeu ao Filho também ter vida em si mesmo, deu-lhe autoridade para julgar, porque ele é o Filho do Homem.…