2 Timóteo 4:8

Nova Bíblia Viva

Lá no céu me espera uma coroa de justiça, a qual o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele grande dia. E não só a mim, mas a todos aqueles cujas vidas mostram que eles estão aguardando a sua vinda.

Bíblia Livre

Desde agora a coroa da justiça me está reservada, a qual o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele dia; e não somente a mim, mas também a todos os que amarem a sua vinda.

No original (grego)

1. λοιπὸνloiponde resto, finalmente
2. ἀπόκειταίapokeitaiestar reservado
3. μοιmoime, mim
4. ὁhoo, a / este / que
5. τῆςtēso, a / este / que
6. δικαιοσύνηςdikaiosunēsjustiça
7. στέφανοςstephanoscoroa
8. ὃνhono qual, que
9. ἀποδώσειapodōseipagar, retribuir
10. μοιmoime, mim
11. ὁhoo, a / este / que
12. κύριοςkuriossenhor, Senhor
13. ἐνenem, sobre, entre
14. ἐκείνῃekeinēaquele
15. τῇtēao, a / este / que
16. ἡμέρᾳ,hēmeradia
17. ὁhoo, a / este / que
18. δίκαιοςdikaiosjusto
19. κριτής·kritēsjuiz
20. οὐounão
21. μόνονmononsó, somente
22. δὲdemas, e então
23. ἐμοί,emoieu, nós
24. ἀλλὰallamas
25. καὶkaie
26. πᾶσινpasintodo, tudo
27. τοῖςtoiso, a / este / que
28. ἠγαπηκόσινēgapēkosinamar
29. τὴνtēno, a / este / que
30. ἐπιφάνειανepiphaneianmanifestação, aparecimento
31. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Tiago 1:12

  Feliz é o homem que não cede e continua fiel quando é provado, porque depois receberá como recompensa a coroa da vida que Deus prometeu àqueles que o amam.

• Apocalipse 2:10

  Não tenha medo do que você está prestes a sofrer — pois o diabo brevemente lançará alguns de vocês na prisão para experimentá-los. Vocês serão perseguidos durante dez dias. Mostre-se fiel até mesmo quando estiver enfrentando a morte e eu lhe darei a coroa da vida.

• 1 Pedro 5:4

  E, quando vier o Supremo Pastor, a recompensa de vocês será uma coroa gloriosa, que nunca perde o brilho.

• Mateus 6:19-20

  “Não se preocupem em acumular riquezas aqui na terra, onde a traça e a ferrugem destroem, e onde os ladrões arrombam e roubam. Guardem, sim, tesouros preciosos no céu, onde a traça e a ferrugem não destroem, e onde os ladrões não arrombam nem roubam!

• 1 Pedro 1:4

  E Deus reservou para os seus filhos a herança inestimável da vida eterna; essa herança está guardada no céu para vocês, pura e imaculada, sem perigo de sofrer alteração ou de estragar-se.

• 1 Coríntios 9:25

  Para vencer a competição vocês precisam renunciar a muitas coisas que os impediriam de fazer o melhor que podem. Um atleta faz todo esse sacrifício só para obter uma coroa que não dura muito, porém nós o fazemos para obter uma coroa que dura para sempre.

• 2 Timóteo 1:12

  É por isso que eu estou sofrendo aqui na prisão e não estou envergonhado disso, pois conheço aquele em quem confio e tenho certeza de que ele é capaz de guardar em segurança tudo quanto lhe confiei até o dia da sua volta.

• Colossenses 1:5

  e que vocês estão aguardando com ansiedade as alegrias do céu, e têm estado sempre assim desde que o evangelho lhes foi anunciado a primeira vez.

• Salmos 31:19

  Ah, como é grande a sua bondade para com aqueles que respeitam e obedecem ao Senhor! O Senhor mostra essa bondade a todos que procuram sua proteção!

• 2 Timóteo 2:5

  Siga as determinações do Senhor para a execução da sua obra, como um atleta que ou obedece às regras, ou é desclassificado e não recebe prêmio nenhum.