2 Coríntios 5:8

Nova Bíblia Viva

E não estamos com medo, e sim bem animados para deixar de viver neste corpo, porque assim habitaremos com o Senhor.

Bíblia Livre

Temos, porém, confiança, e queremos mais deixar o corpo, e habitar com o Senhor;

No original (grego)

1. θαρροῦμενtharroumenter confiança, ousar
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. εὐδοκοῦμενeudokoumencomprazer-se, ter prazer
5. μᾶλλονmallonmais, antes
6. ἐκδημῆσαιekdēmēsaiestar ausente, peregrinar
7. ἐκekde, procedente de
8. τοῦtouo, a / este / que
9. σώματοςsōmatoscorpo
10. καὶkaie
11. ἐνδημῆσαιendēmēsaiestar em casa, presente
12. πρὸςprosa, para, junto de
13. τὸνtono, a / este / que
14. κύριον.kurionsenhor, Senhor

Referências cruzadas

• Filipenses 1:20-24

  Porque eu vivo em ansiosa expectativa e esperança de que nunca farei nada que me faça envergonhar-me de mim mesmo; mas sim que sempre estarei pronto a falar corajosamente de Cristo enquanto estou passando por todas estas provações aqui, tal como no passado; e também que eu sempre serei uma honra para Cristo, quer pela vida, quer pela morte. Porque, para mim, viver significa oportunidades para Cristo, e o morrer é melhor ainda! Mas se viver me der mais oportunidade para ganhar pessoas para Cristo, então na realidade não sei o que é melhor — viver ou morrer!…

• 2 Coríntios 5:6

  Agora estamos confiantes e compreendemos que cada instante que gastamos neste corpo terreno é tempo gasto longe do nosso lar eterno, com o Senhor.

• João 14:3

  E quando tudo estiver pronto, então eu virei buscar todos, para que possam sempre estar onde eu estiver.

• 1 João 3:2

  Sim, queridos amigos, nós já somos filhos de Deus, e não podemos nem imaginar como vai ser mais tarde. Mas sabemos que quando ele vier seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele realmente é.

• 2 Coríntios 12:2-3

  Conheço um homem que há catorze anos foi levado para visitar o céu. Não me perguntem se seu corpo estava lá ou se apenas o seu espírito, porque eu mesmo não sei; só Deus é quem pode responder isso. Mas de qualquer maneira, eu sei que esse homem — se no corpo ou em espírito, não sei, mas Deus sabe —

• 2 Coríntios 5:9

  Assim, o nosso alvo é agradá-lo sempre em tudo quanto fazemos, quer estejamos aqui neste corpo ou fora deste corpo.

• 2 Timóteo 4:7-8

  Muito tempo lutei incansavelmente por meu Senhor e no meio de tudo eu me conservei fiel a ele. E agora chegou a hora de eu parar de lutar e descansar. Lá no céu me espera uma coroa de justiça, a qual o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele grande dia. E não só a mim, mas a todos aqueles cujas vidas mostram que eles estão aguardando a sua vinda.

• Salmos 16:11

  O Senhor me mostrará os caminhos da vida. Junto do Senhor sempre há a mais profunda alegria; ao seu lado estão os prazeres da sua eterna presença.

• Salmos 17:15

  Mas, para mim, o que realmente tem valor é chegar diante do Senhor e ver a sua face. Assim, quando eu despertar, ficarei feliz ao ver a semelhança do Senhor.

• Salmos 73:23-26

  E apesar de tudo isso, o Senhor estava sempre a meu lado, segurando bem firme a minha mão direita. O Senhor me guia com a sua sabedoria durante esta vida e depois me receberá com honras. Quem mais tenho no céu, senão o Senhor? E aqui na terra, o que eu mais desejo é a sua presença.…