Filipenses 4:10

Nova Bíblia Viva

Como estou grato e como louvo ao Senhor porque vocês estão me ajudando novamente! Eu sei que vocês têm estado sempre desejosos para enviar-me o que podiam, mas por algum tempo não tiveram oportunidade.

Bíblia Livre

Alegrei-me muito no Senhor de que finalmente voltastes a vos lembrardes de mim; aliás, já estáveis lembrando, porém não tínheis oportunidade.

No original (grego)

1. ἘχάρηνEcharēnalegrar-se
2. δὲdemas, e então
3. ἐνenem, sobre, entre
4. κυρίῳkuriōsenhor, Senhor
5. μεγάλωςmegalōsgrandemente
6. ὅτιhotique, porque
7. ἤδηēdējá
8. ποτὲpoteoutrora; alguma vez
9. ἀνεθάλετεanethaletereflorescer, reviver
10. τὸtoo, a / este / que
11. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
12. ἐμοῦemoueu, nós
13. φρονεῖν·phroneinpensar, ter a mente em
14. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
15. ᾧhōo qual, que
16. καὶkaie
17. ἐφρονεῖτε,ephroneitepensar, ter a mente em
18. ἠκαιρεῖσθεēkaireisthenão ter oportunidade
19. δέ.demas, e então

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 11:9

  Eu estava servindo vocês, sem custar-lhes nada. E quando acabou o sustento, eu comecei a passar necessidade; mesmo assim não lhes pedi coisa alguma, pois os irmãos da Macedônia trouxeram-me outra oferta. Fiz tudo para não ser pesado a vocês, e continuarei agindo desta forma.

• 2 Coríntios 7:6-7

  Foi então que Deus, aquele que anima os abatidos, revigorou-nos com a chegada de Tito. Não só a sua presença foi uma alegria, mas também as notícias que ele nos trouxe a respeito da esplêndida temporada que passou com vocês. Quando ele me contou como vocês estavam ansiosos por minha visita e como estavam tristes pelo que tinha sucedido, assim como da lealdade e caloroso afeto que vocês têm para comigo, exultei de alegria!

• Gálatas 6:6

  Aqueles que aprendem a Palavra de Deus devem repartir todas as suas coisas boas com seus instrutores.

• Gálatas 6:10

  É por isso que, tanto quanto pudermos, devemos sempre fazer o bem a todos, e especialmente aos nossos irmãos cristãos.

• 2 Coríntios 6:7

  Temos sido verdadeiros, com o poder de Deus ajudando-nos em tudo quanto fazemos; batalhamos com as armas da justiça, armas de defesa e armas de ataque.

• Filipenses 1:3

  Agradeço ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vocês!

• Filipenses 2:30

  porque ele arriscou a vida pela obra de Cristo, e esteve a ponto de morrer, enquanto procurava fazer por mim aquilo que vocês mesmos não podiam fazer.

• Salmos 85:6

  Acaso não dará nova vida ao seu povo, a fim de que ele se alegre profundamente no Senhor?

• Filipenses 1:1

  Paulo e Timóteo, escravos de Jesus Cristo, a todos os santos em Cristo Jesus que estão na cidade de Filipos, e também aos bispos e diáconos.

• Oseias 14:7

  O povo de Israel voltará de longe, do exílio, e todos descansarão à minha sombra. Serão como campo de trigo, crescerão como uma plantação de uvas, e a fama de Israel será como o vinho do Líbano.