Gálatas 3:16

Nova Bíblia Viva

Assim Deus fez algumas promessas a Abraão e ao seu descendente. E notem que não diz que as promessas eram aos seus filhos, como diria se estivesse falando de muitos, mas ao seu descendente, a saber, Cristo.

Bíblia Livre

Ora, as promessas foram ditas a Abraão e à sua descendência. E não diz: “E às descendências” como que falando de muitos, mas sim como a um: “E à tua descendência”, que é Cristo.

No original (grego)

1. τῷtōo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἈβραὰμAbraamAbraão
4. ἐρρέθησανerrethēsandizer
5. αἱhaio, a / este / que
6. ἐπαγγελίαιepangeliaipromessa
7. καὶkaie
8. τῷtōo, a / este / que
9. σπέρματιspermatisemente; descendência
10. αὐτοῦ.autouele, ela, isso
11. οὐounão
12. λέγει·legeidizer, falar
13. καὶkaie
14. τοῖςtoiso, a / este / que
15. σπέρμασινspermasinsemente; descendência
16. ὡςhōscomo, quando
17. ἐπὶepisobre, contra
18. πολλῶνpollōnmuito
19. ἀλλ᾽all᾽mas
20. ὡςhōscomo, quando
21. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
22. ἑνός·henosum
23. καὶkaie
24. τῷtōo, a / este / que
25. σπέρματίspermatisemente; descendência
26. σουsoutu, você
27. ὅςhoso qual, que
28. ἐστινestinser, estar
29. Χριστός.ChristosCristo

Referências cruzadas

• Gênesis 17:7-8

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes. E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Romanos 4:13

  Portanto, é claro que a promessa divina de dar a terra a Abraão e seus descendentes não foi porque Abraão obedecia à Lei de Deus, mas isso aconteceu por meio da justiça que vem da fé.

• Lucas 1:55

  pois prometera a Abraão e seus descendentes ser misericordioso com eles para sempre”.

• Gênesis 22:17-18

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos, e por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu”.

• Gálatas 3:27-29

  e os que fomos batizados em união com Cristo somos revestidos por ele. Já não somos mais judeus, nem gregos, nem escravos, nem livres, nem simplesmente homens ou mulheres, porém somos todos iguais; somos um em Cristo Jesus. E, agora que somos de Cristo, somos os verdadeiros descendentes de Abraão, e todas as promessas que Deus fez a ele pertencem a nós.

• Romanos 4:16

  As promessas de Deus, portanto, são concedidas a nós por meio da fé, como presente, de graça; temos certeza de recebê-las, quer sigamos ou não os costumes judaicos, se tivermos fé como a de Abraão. Pois ele é o pai de todos nós quanto à fé.

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• Gênesis 26:3-4

  Habite nela, e eu estarei com você e o abençoarei. Darei a você e a seus descendentes todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai, Abraão. Farei com que os seus descendentes sejam numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas.

• Gênesis 28:13-14

  O Senhor estava próximo dele e lhe disse: “Eu sou o Senhor, Deus de Abraão e de seu pai, Isaque. Darei a você e aos seus descendentes a terra na qual você está deitado. Os seus descendentes serão como o pó da terra. Eles se espalharão para o ocidente e para o oriente, para o norte e para o sul. Todas as nações da terra serão abençoadas por meio de você e dos seus descendentes.

• Gálatas 3:8

  As Escrituras previram esse tempo quando Deus justificaria também os gentios mediante a sua fé. Deus falou a esse respeito a Abraão muito tempo atrás quando disse: “Eu abençoarei aqueles que, em todas as nações, confiarem em mim como você”.