Gênesis 11:1

Nova Bíblia Viva

Naquele tempo, toda a humanidade falava apenas uma língua.

Bíblia Livre

Era, então, toda a terra de uma língua e umas mesmas palavras.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
4. שָׂפָ֣הsa.Fahlábio, língua
5. אֶחָ֑ת'e.Chatum
6. וּ/דְבָרִ֖יםu./de.va.Rimpalavra, coisa
7. אֲחָדִֽים\׃'a.cha.Dimum

Referências cruzadas

• Atos 2:6

  E quando se ouviu aquele som, multidões vieram correndo para ver do que se tratava, e ficaram espantadas ao ouvir que seus próprios idiomas estavam sendo falados.

• Sofonias 3:9

  “Então eu mudarei a língua dos povos para que todos invoquem o nome do Senhor e para que todos possam adorar juntos ao Senhor.

• Isaías 19:18

  Naquele dia, cinco cidades farão um juramento de obedecer ao Senhor Todo-poderoso e começarão a falar a língua de Judá. Uma dessas cidades será Heliópolis, a “Cidade do Sol”.