Gênesis 11:2
Nova Bíblia Viva
As pessoas avançaram em direção ao leste, descobriram uma planície em Sinear, na terra da Babilônia, e se fixaram ali.
Bíblia Livre
E aconteceu que, quando se partiram do oriente, acharam um vale na terra de Sinear; e ali passaram a habitar.
No original (hebraico)
- וַֽ/יְהִ֖יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- בְּ/נָסְעָ֣/םbe./na.se.'A/mpartir, pôr-se a caminho
- מִ/קֶּ֑דֶםmi./Ke.demoriente; antiguidade
- וַֽ/יִּמְצְא֥וּva/i.yim.tze.'Uachar, encontrar
- בִקְעָ֛הvik.'Ahvale, planície
- בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
- שִׁנְעָ֖רshin.'ArSinear
- וַ/יֵּ֥שְׁבוּva/i.Ye.she.vuhabitar, assentar-se
- שָֽׁם\׃Shamali, lá
Referências cruzadas
- Daniel 1:2
O Senhor deu a Nabucodonosor uma grande vitória sobre Jeoaquim, rei de Judá e, quando ele voltou para a Babilônia, levou alguns dos vasos sagrados que havia no templo de Deus e os colocou na casa do seu deus, na terra de Sinear.
- Gênesis 10:10
No início, o seu reino era composto pelas cidades e territórios de Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinear.
- Gênesis 14:1
Nessa época Anrafel, rei de Sinear, Arioque rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão e Tidal, rei de Goim,
- Isaías 11:11
Naquele dia, pela segunda vez, o Senhor trará para Israel o remanescente de seu povo. Eles virão da Assíria, do Egito, da Etiópia, de Elão, da Babilônia, de Hamate e das terras próximas do mar.
- Zacarias 5:11
Ele respondeu: “Para a Babilônia, seu verdadeiro lugar. Lá ela terá um templo e colocarão o cesto num pedestal”.
- Gênesis 13:11
Então Ló escolheu toda a planície do Jordão e partiu em direção ao leste. E eles se separaram um do outro.
- Gênesis 11:9
Por isso aquele lugar recebeu o nome de Babel, porque ali o Senhor confundiu a língua das pessoas, e espalhou-as por toda a terra.