Gênesis 11:2

Nova Bíblia Viva

As pessoas avançaram em direção ao leste, descobriram uma planície em Sinear, na terra da Babilônia, e se fixaram ali.

Bíblia Livre

E aconteceu que, quando se partiram do oriente, acharam um vale na terra de Sinear; e ali passaram a habitar.

No original (hebraico)

  1. וַֽ/יְהִ֖יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. בְּ/נָסְעָ֣/םbe./na.se.'A/mpartir, pôr-se a caminho
  3. מִ/קֶּ֑דֶםmi./Ke.demoriente; antiguidade
  4. וַֽ/יִּמְצְא֥וּva/i.yim.tze.'Uachar, encontrar
  5. בִקְעָ֛הvik.'Ahvale, planície
  6. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
  7. שִׁנְעָ֖רshin.'ArSinear
  8. וַ/יֵּ֥שְׁבוּva/i.Ye.she.vuhabitar, assentar-se
  9. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas