Isaías 19:18

Nova Bíblia Viva

Naquele dia, cinco cidades farão um juramento de obedecer ao Senhor Todo-poderoso e começarão a falar a língua de Judá. Uma dessas cidades será Heliópolis, a “Cidade do Sol”.

Bíblia Livre

Naquele dia haverá cinco cidades na terra do Egito que falem a língua de Canaã e prestem juramento ao SENHOR dos exércitos; uma delas será chamada Cidade da Destruição.

No original (hebraico)

1. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
2. הַ/ה֡וּאha./Hu'ele, ela, isso
3. יִהְיוּ֩yih.Yuser, existir, vir a ser
4. חָמֵ֨שׁcha.Meshcinco
5. עָרִ֜ים'a.Rimcidade
6. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
7. מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgito
8. מְדַבְּרוֹת֙me.da.be.rOtfalar
9. שְׂפַ֣תse.Fatlábio, língua
10. כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaã
11. וְ/נִשְׁבָּע֖וֹתve./nish.ba.'otjurar
12. לַ/יהוָ֣הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. צְבָא֑וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
14. עִ֣יר'ircidade
15. הַ/הֶ֔רֶסha./He.resdestruição
16. יֵאָמֵ֖רye.'a.Merdizer
17. לְ/אֶחָֽת\׃\ \סle./'e.Chatum

Referências cruzadas

• Sofonias 3:9

  “Então eu mudarei a língua dos povos para que todos invoquem o nome do Senhor e para que todos possam adorar juntos ao Senhor.

• Isaías 19:21

  Naquele dia o Senhor mesmo vai se revelar aos egípcios. Eles vão conhecer o Senhor e vão adorá-lo com sacrifícios e ofertas de cereal. Farão promessas ao Senhor e cumprirão o que prometeram.

• Zacarias 2:11

  E, quando isso acontecer, muitas nações se converterão ao Senhor e passarão a ser, também, meu povo. Eu morarei junto com elas, e então vocês saberão que foi o Senhor dos Exércitos quem me enviou a vocês.

• Isaías 11:11

  Naquele dia, pela segunda vez, o Senhor trará para Israel o remanescente de seu povo. Eles virão da Assíria, do Egito, da Etiópia, de Elão, da Babilônia, de Hamate e das terras próximas do mar.

• Jeremias 12:16

  Se essas nações passarem a viver como o meu povo e jurarem pelo nome do Senhor, dizendo: ‘Juro pelo nome do Senhor’ — como no passado ensinaram o meu povo a jurar por Baal — então eles poderão viver e se estabelecer no meio do meu povo, Israel.

• Deuteronômio 10:20

  Temam o Senhor, o seu Deus, e sirvam-no. Apeguem-se a ele e façam os seus juramentos somente em nome dele.

• Isaías 2:11

  O dia dos arrogantes virá, e o orgulho dos homens cairá por terra; nesse dia somente o Senhor será exaltado.

• Isaías 19:19

  Haverá também um altar dedicado ao Senhor na terra do Egito e um monumento ao Senhor na fronteira

• Isaías 27:13

  Naquele dia, vai ser tocada uma grande trombeta, e muitos israelitas que estavam perecendo na Assíria e exilados no Egito serão salvos e levados de volta a Jerusalém. Lá eles adorarão o Senhor no seu santo monte.

• Isaías 45:23-24

  Eu jurei por mim mesmo e não vou voltar atrás, porque eu sou justo e só falo a verdade: Diante de mim todo o joelho se dobrará e todos vão jurar que me serão fiéis. Todos vão dizer a meu respeito: ‘Somente no Senhor há justiça e força’ ”. Todos os que lutarem contra o Senhor comparecerão diante dele e serão envergonhados.