Gênesis 12:20

Nova Bíblia Viva

Em seguida o faraó deu ordens para que providenciassem a partida de Abrão. Assim saíram Abrão e sua mulher com tudo o que possuíam.

Bíblia Livre

Então Faraó deu ordem a seus homens acerca de Abrão; e lhe acompanharam, e à sua mulher com tudo o que tinha.

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַ֥וva/y.Tzavordenar, mandar
2. עָלָ֛י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
3. פַּרְעֹ֖הpar.'OhFaraó
4. אֲנָשִׁ֑ים'a.na.Shimhomem, gente
5. וַֽ/יְשַׁלְּח֥וּva/y.sha.le.Chuenviar
6. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. אִשְׁתּ֖/וֹ'ish.T/omulher, esposa
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Provérbios 21:1

  Para o Senhor, conduzir o coração de um rei é como dirigir a correnteza de um rio; ele o dirige para onde quer.

• Salmos 105:14-15

  No entanto, o Senhor não permitiu que as nações maltratassem os primeiros israelitas. Pelo contrário, por causa deles, repreendeu reis poderosos, dizendo: “Não façam mal aos meus escolhidos, nem maltratem os meus profetas!”

• 1 Samuel 29:6-11

  Então Aquis chamou Davi e lhe disse: “Juro pelo nome do Senhor que você tem sido correto e leal comigo. Nenhum mal achei em você, desde o dia em que você chegou até hoje, mas os meus comandantes não o aprovam. Por favor, Davi, não deixe esses oficiais irritados; é melhor você voltar em paz”. “O que eu fiz para merecer este tratamento?”, perguntou Davi. “Por que não posso lutar contra seus inimigos?”…

• Êxodo 18:27

  Então Moisés se despediu de seu sogro, e este voltou para a sua terra.