Êxodo 18:27

Nova Bíblia Viva

Então Moisés se despediu de seu sogro, e este voltou para a sua terra.

Bíblia Livre

E despediu Moisés a seu sogro, e foi-se à sua terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יְשַׁלַּ֥חva/y.sha.Lachenviar
2. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. חֹתְנ֑/וֹcho.te.N/oaparentar-se por casamento; sogro
5. וַ/יֵּ֥לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
6. ל֖/וֹl/oa ele
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. אַרְצֽ/וֹ\׃\ \פ'ar.Tz/oterra, país

Referências cruzadas

• Números 10:29-30

  Um dia Moisés disse a Hobabe, filho do midianita Reuel, sogro de Moisés: “Estamos viajando para o lugar a respeito do qual o Senhor disse: ‘Eu o darei a vocês!’ Venha conosco e seremos bons para você, pois o Senhor tem feito promessas maravilhosas a Israel!” Mas Hobabe respondeu: “Não posso, porque preciso voltar para a minha terra e para os meus parentes”.

• Juízes 19:9

  Então, quando o hóspede começou os preparativos finais para partir com a mulher e o criado, o hospedeiro tornou a pedir que ficassem, dizendo: “Veja, o dia está acabando; já é quase noite. Passe aqui a noite, para que o seu coração se alegre! Amanhã de madrugada vocês poderão ir para casa”.

• Gênesis 24:59

  Despediram-se, então, de sua irmã Rebeca, de sua ama, do servo de Abraão e dos seus ajudantes.

• Gênesis 31:55

  Na manhã seguinte, Labão levantou cedo, beijou e abençoou as filhas e os netos, e foi para casa.