Gênesis 16:9

Nova Bíblia Viva

Então o Anjo do Senhor lhe disse: “Volte para a sua senhora e humilhe-se”.

Bíblia Livre

E disse-lhe o anjo do SENHOR: Volta à tua senhora, e põe-te submissa sob a mão dela.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לָ/הּ֙la/ha ela
3. מַלְאַ֣ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. שׁ֖וּבִיShu.vivoltar, retornar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. גְּבִרְתֵּ֑/ךְge.vir.Te/khsenhora, rainha-mãe
8. וְ/הִתְעַנִּ֖יve./hit.'a.Niafligir, humilhar
9. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
10. יָדֶֽי/הָ\׃ya.Dei./hamão

Referências cruzadas

• 1 Pedro 5:5-6

  Vocês, homens mais jovens, sigam a liderança daqueles que são mais velhos. E todos vocês sirvam uns aos outros com um espírito humilde, pois Deus concede bênçãos especiais àqueles que são humildes, mas se opõe àqueles que são orgulhosos. Se vocês se humilharem debaixo da poderosa mão de Deus, em sua ocasião oportuna ele exaltará vocês.

• 1 Pedro 2:18-25

  Escravos, vocês devem respeitar seus senhores e fazer tudo o que eles mandarem; não apenas se eles forem bondosos e justos, mas até mesmo se forem rudes e injustos. Louvem ao Senhor se vocês forem injustiçados por terem feito o que é direito! Naturalmente vocês não têm nenhum mérito em se conformar se forem espancados por terem feito o mal; mas, se fizerem o bem e suportarem os açoites, Deus se agradará muito de vocês.…

• Eclesiastes 10:4

  Se a ira de uma autoridade se levantar contra você, não largue seu emprego! Uma resposta mansa pode ajudar a evitar erros sérios.

• Efésios 5:21

  Honrem a Cristo pela submissão uns aos outros.

• Efésios 6:5-6

  Escravos, obedeçam a seus senhores com respeito e temor. E façam isso com sinceridade como o fariam a Cristo. Não agradem aos seus senhores só enquanto eles estão vigiando, mas, como escravos de Cristo, façam de coração o que Deus quer.

• Tito 2:9

  Exorte os escravos a que obedeçam aos seus senhores e façam o melhor possível para deixá-los satisfeitos. Não devem ser respondões,