Gênesis 16:10

Nova Bíblia Viva

E o Anjo do Senhor continuou: “Faça o que digo, pois vou fazer de você uma grande nação. Ela se tornará tão numerosa que ninguém poderá contá-la”.

Bíblia Livre

Disse-lhe também o anjo do SENHOR: Multiplicarei tanto tua linhagem, que não será contada por causa da multidão.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לָ/הּ֙la/ha ela
3. מַלְאַ֣ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. הַרְבָּ֥הhar.Bahmultiplicar-se, aumentar
6. אַרְבֶּ֖ה'ar.Behmultiplicar-se, aumentar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. זַרְעֵ֑/ךְzar.'E/khsemente, descendência
9. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
10. יִסָּפֵ֖רyi.sa.Fercontar, narrar; escriba
11. מֵ/רֹֽב\׃me./Roabundância, multidão

Referências cruzadas

• Gênesis 17:20

  Quanto a Ismael, levarei em conta o seu pedido. Eu abençoarei Ismael e tornarei muito numerosa a sua descendência. Doze príncipes estarão entre os seus descendentes. Ismael será o pai de um grande povo.

• Salmos 83:6-7

  tanto os edomitas, os ismaelitas, os moabitas e os hagarenos, os soldados de Gebal, Amom e Amaleque, os filisteus e o exército de Tiro.

• Gênesis 21:13

  Mas farei uma grande nação do filho da escrava, pois ele também é seu descendente”.

• Gênesis 21:18

  Vamos! Levante o menino e segure-o pela mão, porque vou fazer dele um grande povo”.

• Gênesis 22:15-18

  Então, pela segunda vez, o Anjo do Senhor gritou do céu a Abraão e disse: “Juro pelo meu próprio nome”, diz o Senhor, “como você me obedeceu e não me negou o seu único filho, certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,…

• Gênesis 25:12-18

  São estes os descendentes de Ismael, filho de Abraão com a egípcia Hagar, serva de Sara. A relação dos nomes dos filhos de Ismael está por ordem de nascimento: Nebaiote, o filho mais velho de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsão; Misma, Dumá, Massá,…

• Atos 7:30-38

  “Quarenta anos depois, no deserto próximo ao monte Sinai, um anjo apareceu a ele, num arbusto em chamas. Moisés viu aquilo e perguntou a si mesmo o que seria. Ao chegar perto para ver, ouviu a voz do Senhor: ‘Eu sou o Deus dos seus antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’. Moisés tremeu de medo e não tinha coragem de olhar.…

• Êxodo 3:2-6

  Ali o Anjo do Senhor lhe apareceu no meio de uma chama de fogo que saía de uma sarça. Moisés olhou e viu que a sarça estava em chamas, mas o fogo não consumia a sarça. Então disse consigo: “Vou lá ver de perto essa coisa espantosa! Por que o fogo não queima aquela sarça?” Mas, vendo o Senhor que ele se aproximava para observar, do meio da sarça o chamou: “Moisés! Moisés!” Ele respondeu: “Eis-me aqui!”…

• Gênesis 21:16

  e foi sentar-se perto dali, à distância de um tiro de flecha, porque pensou: “Não quero assistir à morte do menino”. E ali ficou sentada, chorando amargamente.

• Gênesis 31:11-13

  E o Anjo de Deus me disse em sonho: ‘Jacó!’ Eu respondi: ‘Aqui estou!’ Então ele disse: ‘Veja que todos os machos que cobrem o rebanho são listrados, salpicados e malhados, porque tenho visto tudo o que Labão tem feito a você. Sou o Deus de Betel, onde você ungiu uma coluna e fez um voto. Levante-se e saia agora desta terra e volte para a terra dos seus parentes’ ”.