Gênesis 16:8

Nova Bíblia Viva

e disse a ela: “Hagar, serva de Sarai, de onde você vem e para onde está indo?” Respondeu Hagar: “Estou fugindo da minha senhora, Sarai”.

Bíblia Livre

E lhe disse: Agar, serva de Sarai, de onde vens tu, e para onde vais? E ela respondeu: Fujo de diante de Sarai, minha senhora.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמַ֗רva/i.yo.Mardizer
2. הָגָ֞רha.GarHagar
3. שִׁפְחַ֥תshif.Chatserva, escrava
4. שָׂרַ֛יsa.RaiSarai
5. אֵֽי\־'ei-onde?
6. מִ/זֶּ֥הmi./Zeheste
7. בָ֖אתvatvir, entrar
8. וְ/אָ֣נָהve./'A.nahonde? para onde?
9. תֵלֵ֑כִיte.Le.khiir, andar
10. וַ/תֹּ֕אמֶרva./To.merdizer
11. מִ/פְּנֵי֙mi./pe.Neiface, rosto; diante de
12. שָׂרַ֣יsa.RaiSarai
13. גְּבִרְתִּ֔/יge.vir.T/isenhora, rainha-mãe
14. אָנֹכִ֖י'a.no.Khieu
15. בֹּרַֽחַת\׃bo.Ra.chatfugir

Referências cruzadas

• Gênesis 3:9

  O Senhor Deus chamou o homem: “Onde você está?”

• Gênesis 4:10

  Então Deus disse: “O que foi que você fez? O sangue do seu irmão clama por mim, da terra em que foi derramado.

• Eclesiastes 10:4

  Se a ira de uma autoridade se levantar contra você, não largue seu emprego! Uma resposta mansa pode ajudar a evitar erros sérios.

• Jeremias 2:17-18

  E você sabe por que tudo isso aconteceu? Foi porque você abandonou o Senhor, quando ele o conduzia pelo caminho! p E qual é o lucro que você tem, indo ao Egito para beber água do rio Nilo? E por que vai à Assíria beber água do rio Eufrates?

• 1 Samuel 26:19

  Peço agora, ó rei, meu senhor, que ouça as palavras de seu servo. Se é o Senhor que incita o rei contra mim, então que ele aceite minha oferta de cereais. Mas, se isto é simplesmente o plano de homens, então que eles sejam amaldiçoados diante do Senhor! Pois o rei me expulsou de minha casa, para que eu não tenha herança do Senhor, de maneira que não posso estar com o povo do Senhor, como se eu tivesse de adorar outros deuses.

• 1 Timóteo 6:1-2

  Os escravos que abraçaram a fé devem trabalhar arduamente para os seus senhores e respeitá-los; que nunca se diga que os seguidores de Cristo são maus trabalhadores, para que ninguém fale mal do nome de Deus e dos seus ensinamentos. Se os senhores deles forem crentes, isso não é desculpa para perderem o respeito; pelo contrário, devem trabalhar ainda mais ardorosamente porque um irmão na fé está sendo ajudado pelos esforços deles. Ensine estas verdades e incentive todos a obedecê-las.

• Efésios 6:5-8

  Escravos, obedeçam a seus senhores com respeito e temor. E façam isso com sinceridade como o fariam a Cristo. Não agradem aos seus senhores só enquanto eles estão vigiando, mas, como escravos de Cristo, façam de coração o que Deus quer. Trabalhem alegremente e com dedicação, como se estivessem trabalhando para Cristo, e não para pessoas.…

• Gênesis 16:1

  Sarai, mulher de Abrão, não tinha filhos. Sarai tinha uma criada egípcia chamada Hagar.

• Gênesis 16:4

  Ele concordou, teve relações com Hagar e ela engravidou. Quando Hagar viu que estava grávida, ficou arrogante e começou a tratar a sua senhora com desprezo.