Gênesis 18:29

Nova Bíblia Viva

Abraão falou de novo: “E se achar ali quarenta justos?” O Senhor respondeu: “A cidade não será destruída, por causa dos quarenta”.

Bíblia Livre

E voltou a falar-lhe, e disse: Talvez se acharão ali quarenta. E respondeu: Não o farei por causa dos quarenta.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨סֶףva/i.Yo.sefacrescentar; tornar a
2. ע֜וֹדodainda
3. לְ/דַבֵּ֤רle./da.Berfalar
4. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
5. וַ/יֹּאמַ֔רva/i.yo.Mardizer
6. אוּלַ֛י'u.Laitalvez, quem sabe
7. יִמָּצְא֥וּ/ןyi.ma.tze.'U/nachar, encontrar
8. שָׁ֖םshamali, lá
9. אַרְבָּעִ֑ים'ar.ba.'Imquarenta
10. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
11. לֹ֣אlo'não
12. אֶֽעֱשֶׂ֔ה'e.'e.Sehfazer, agir
13. בַּ/עֲב֖וּרba./'a.Vurpor causa de
14. הָ/אַרְבָּעִֽים\׃ha./'ar.ba.'Imquarenta

Referências cruzadas

• Efésios 6:18

  Orem no Espírito em todas as ocasiões, com toda oração e súplica. Fiquem alertas. Não desanimem e continuem orando fervorosamente por todos os cristãos em toda parte.

• Hebreus 4:16

  Portanto, vamos ousadamente até o próprio trono de Deus e permaneçamos lá para recebermos a sua misericórdia e acharmos a sua graça para nos ajudar em tempos de necessidade.