Gênesis 18:30

Nova Bíblia Viva

Abraão insistiu: “Peço que tenha paciência, Senhor. Se forem trinta os justos?” O Senhor respondeu: “Se encontrar trinta, não a destruirei”.

Bíblia Livre

E disse: Não se ire agora meu Senhor, se falar: talvez se achem ali trinta. E respondeu: Não o farei se achar ali trinta.

No original (hebraico)

1. וַ֠/יֹּאמֶרVa/i.yo.merdizer
2. אַל\־'al-não
3. נָ֞אna'rogo-te, por favor
4. יִ֤חַרYi.charirar-se, acender-se
5. לַֽ/אדֹנָי֙la./do.NaiSenhor (Adonai)
6. וַ/אֲדַבֵּ֔רָהva./'a.da.Be.rahfalar
7. אוּלַ֛י'u.Laitalvez, quem sabe
8. יִמָּצְא֥וּ/ןyi.ma.tze.'U/nachar, encontrar
9. שָׁ֖םshamali, lá
10. שְׁלֹשִׁ֑יםshe.lo.Shimtrinta
11. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
12. לֹ֣אlo'não
13. אֶֽעֱשֶׂ֔ה'e.'e.Sehfazer, agir
14. אִם\־'im-se; acaso
15. אֶמְצָ֥א'em.Tza'achar, encontrar
16. שָׁ֖םshamali, lá
17. שְׁלֹשִֽׁים\׃she.lo.Shimtrinta

Referências cruzadas

• Isaías 55:8-9

  “Pois os meus pensamentos são muito diferentes dos seus; a minha maneira de agir é muito diferente da sua”, declara o Senhor. “Porque assim como os céus são mais altos do que a terra, os meus caminhos são mais altos do que os seus caminhos, e os meus pensamentos mais altos que os seus pensamentos.

• Jó 40:4

  “Eu sou indigno! Não mereço falar com o Senhor, ó Deus. Nunca poderia responder aos seus argumentos.

• Salmos 10:17

  O Senhor ouve a súplica das pessoas aflitas. Socorra essa gente; dê a eles o que necessitam!

• Ester 4:11-16

  “Todos os oficiais do rei e o povo das províncias sabem que ninguém, nem homem nem mulher, pode entrar no pátio interno do rei sem ser chamado; se entrar será morto, a não ser que o rei conceda permissão, levantando o seu cetro de ouro para a pessoa, assim poupandolhe a vida; e já faz um mês que o rei não me manda chamar”. Quando Mordecai recebeu o recado de Ester, mandou esta resposta a Ester: “Você pensa que pode escapar porque mora aí no palácio, quando todos os outros judeus forem mortos?…

• Gênesis 44:18

  Então Judá se aproximou de José e disse: “Ah, meu senhor! Permita-me dizer uma palavra ao meu senhor, e não fique aborrecido com o seu servo, pois o senhor é como o próprio faraó.

• Hebreus 12:28-29

  Visto que nós temos um reino que nada pode destruir, sejamos agradecidos, servindo a Deus com corações gratos, e com santo temor e reverência. Porque nosso Deus é fogo consumidor.

• Isaías 6:5

  Então eu disse: “Chegou a minha hora! Vou morrer porque sou um pecador. Sou um homem com lábios impuros e moro no meio de um povo de lábios impuros. E agora eu vi o Rei, o Senhor Todo-poderoso”.

• Juízes 6:39

  Disse ainda Gideão ao Senhor: “Não fique irado comigo, mas eu peço que me deixe fazer só mais uma prova com a lã. Desta vez faça com que só a lã fique seca, e a terra em volta dela fique molhada pelo orvalho”.

• Salmos 9:12

  Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele ouve com atenção o clamor dos aflitos.

• Salmos 89:7

  Deus fica muito acima da assembleia dos santos anjos; todos eles respeitam profundamente o Senhor.