Gênesis 21:18

Nova Bíblia Viva

Vamos! Levante o menino e segure-o pela mão, porque vou fazer dele um grande povo”.

Bíblia Livre

Levanta-te, ergue ao jovem, e pegue-o por tua mão, porque farei dele uma grande nação.

No original (hebraico)

1. ק֚וּמִיKu.milevantar-se, erguer-se
2. שְׂאִ֣יse.'Ilevantar, carregar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/נַּ֔עַרha./Na.'arjovem, rapaz
5. וְ/הַחֲזִ֥יקִיve./ha.cha.Zi.kifortalecer, firmar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. יָדֵ֖/ךְya.De/khmão
8. בּ֑/וֹb/oa ele
9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
10. לְ/ג֥וֹיle./Goynação, povo; gentios
11. גָּד֖וֹלga.Dolgrande
12. אֲשִׂימֶֽ/נּוּ\׃'a.si.Me./nupôr, colocar

Referências cruzadas

• Gênesis 21:13

  Mas farei uma grande nação do filho da escrava, pois ele também é seu descendente”.

• Gênesis 16:10

  E o Anjo do Senhor continuou: “Faça o que digo, pois vou fazer de você uma grande nação. Ela se tornará tão numerosa que ninguém poderá contá-la”.

• 1 Crônicas 1:29-31

  Os filhos de Ismael foram: Nebaiote, o filho mais velho, Quedar, Adbeel, Mibsão, Misma, Dumá, Massá, Hadade, Temá, Jetur, Nafis e Quedemá. Esses foram os filhos de Ismael.

• Gênesis 17:20

  Quanto a Ismael, levarei em conta o seu pedido. Eu abençoarei Ismael e tornarei muito numerosa a sua descendência. Doze príncipes estarão entre os seus descendentes. Ismael será o pai de um grande povo.

• Gênesis 25:12-18

  São estes os descendentes de Ismael, filho de Abraão com a egípcia Hagar, serva de Sara. A relação dos nomes dos filhos de Ismael está por ordem de nascimento: Nebaiote, o filho mais velho de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsão; Misma, Dumá, Massá,…