Gênesis 21:19

Nova Bíblia Viva

Deus abriu os olhos de Hagar, e ela viu um poço de água. Foi lá, encheu a vasilha e deu água ao menino.

Bíblia Livre

Então abriu Deus os olhos dela, e ela viu uma fonte de água; e foi, e encheu o odre de água, e deu de beber ao jovem.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּפְקַ֤חva/i.yif.Kachabrir os olhos
2. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. עֵינֶ֔י/הָ'ei.Nei./haolho; fonte
5. וַ/תֵּ֖רֶאva./Te.re'ver
6. בְּאֵ֣רbe.'Erpoço
7. מָ֑יִםMa.yimágua, águas
8. וַ/תֵּ֜לֶךְva./Te.lekhir, andar
9. וַ/תְּמַלֵּ֤אva./te.ma.Le'encher, cumprir
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הַ/חֵ֙מֶת֙ha./Che.metodre
12. מַ֔יִםMa.yimágua, águas
13. וַ/תַּ֖שְׁקְva./Tashkdar de beber, regar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הַ/נָּֽעַר\׃ha./Na.'arjovem, rapaz

Referências cruzadas

• Números 22:31

  Então o Senhor abriu os olhos de Balaão, e ele viu o Anjo do Senhor na estrada, segurando uma espada na mão. Então Balaão prostrou-se com o rosto no chão.

• 2 Reis 6:17-20

  Então Eliseu orou: “Ó Senhor! Abra os olhos do meu ajudante para que ele veja!” E Deus abriu os olhos do jovem, e ele viu as colinas cobertas de cavalos e carros de fogo ao redor de Eliseu! Enquanto os soldados sírios avançavam contra a cidade, Eliseu orou ao Senhor: “Faça com que esses homens fiquem cegos!” Deus, o Senhor, respondeu à oração de Eliseu e fez com que os sírios ficassem cegos. Então Eliseu foi ao encontro dos soldados inimigos e lhes disse: “Prestem atenção! Vocês tomaram o caminho errado; e nem é esta a cidade que vocês procuram. Venham comigo e eu levarei vocês ao homem que estão procurando”. E Eliseu guiou as tropas inimigas até a cidade de Samaria!…

• Isaías 35:5-6

  Quando ele vier, vai abrir os olhos dos cegos e destapar os ouvidos dos surdos. Os aleijados pularão e dançarão como os cervos, e a língua do mudo cantará de alegria! Fontes brotarão na terra seca, e rios correrão no deserto!

• Lucas 24:16-31

  Porém os olhos deles estavam fechados, de sorte que não o reconheceram. “Vocês parecem estar conversando muito sério sobre alguma coisa”, disse ele. “Com que estão tão preocupados?” Eles pararam, muito tristes. E um deles, Cléopas, respondeu: “Você deve ser a única pessoa em Jerusalém que não sabe das coisas terríveis que aconteceram nestes dias”.…