1 Pedro 4:8

Nova Bíblia Viva

O mais importante de tudo é continuarem a mostrar um profundo amor uns pelos outros, pois o amor perdoa muitos pecados.

Bíblia Livre

Mas, acima de tudo, tende fervoroso amor uns para com os outros; porque o amor cobrirá uma multidão de pecados.

No original (grego)

1. πρὸproantes, diante de
2. πάντωνpantōntodo, tudo
3. δὲdemas, e então
4. τὴνtēno, a / este / que
5. εἰςeispara, em direção a
6. ἑαυτοὺςhe'autousa si mesmo
7. ἀγάπηνagapēnamor, ágape
8. ἐκτενῆektenēfervoroso, intenso
9. ἔχοντες,echontester
10. ὅτιhotique, porque
11. ἀγάπηagapēamor, ágape
12. καλύπτειkalupteicobrir, encobrir
13. πλῆθοςplēthosmultidão
14. ἁμαρτιῶν.hamartiōnpecado

Referências cruzadas

• Provérbios 10:12

  O ódio só produz brigas e confusão; mas o amor esquece e perdoa todas as ofensas.

• Colossenses 3:14

  Acima de tudo, deixem que o amor dirija a vida de vocês, porque assim toda a igreja permanecerá unida em perfeita harmonia.

• Provérbios 17:9

  Quem perdoa uma ofensa promove amor, mas quem vive relembrando o assunto separa os maiores amigos.

• Tiago 5:20

  essa pessoa que o trouxer de volta salvará a vida dessa pessoa e fará com que muitos pecados sejam perdoados.

• 1 Pedro 1:22

  Agora vocês podem ter amor verdadeiro por todos, porque as almas de vocês foram purificadas; portanto, procurem amar na verdade uns aos outros ardentemente, de todo o coração.

• 1 Tessalonicenses 3:12

  E que o Senhor faça o amor de vocês crescer e transbordar uns para com os outros e para com todo mundo, a exemplo do nosso amor por vocês;

• 1 Tessalonicenses 4:9-10

  Mas, quanto ao amor fraternal puro que deve existir entre o povo de Deus, eu não preciso falar muito, porque o próprio Deus está ensinando vocês a se amarem uns aos outros. Na verdade, já é forte o amor que vocês têm por todos os irmãos em Cristo em toda a Macedônia. Mesmo assim, amigos, nós lhes rogamos que amem cada vez mais.

• 1 Timóteo 1:5

  O meu alvo é que todos os cristãos daí sejam cheios do amor que provém de um coração puro, e que suas mentes sejam limpas e a sua fé seja sincera.

• Hebreus 13:1

  Continuem a amar-se uns aos outros com amor fraternal.

• 2 Tessalonicenses 1:3

  Irmãos, dar graças a Deus por vocês não é somente o que temos a fazer de correto, mas é nosso dever para com Deus, por causa da maneira verdadeiramente maravilhosa como tem crescido a fé que vocês têm e por causa do crescente amor que vocês revelam uns para com os outros.