Gênesis 24:38

Nova Bíblia Viva

mas você irá à casa de meu pai, e da minha família, procurar uma esposa para o meu filho’.

Bíblia Livre

Em vez disso irás à casa de meu pai, e à minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. לֹ֧אlo'não
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. בֵּית\־beit-casa; templo
5. אָבִ֛/י'a.V/ipai
6. תֵּלֵ֖ךְte.Lekhir, andar
7. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
8. מִשְׁפַּחְתִּ֑/יmish.pach.T/ifamília, clã
9. וְ/לָקַחְתָּ֥ve./la.kach.Tatomar, pegar
10. אִשָּׁ֖ה'i.Shahmulher, esposa
11. לִ/בְנִֽ/י\׃li/v.N/ifilho

Referências cruzadas

• Gênesis 24:4

  Prometa que irá à minha terra natal, escolher uma mulher para Isaque entre os meus parentes de lá”.

• Gênesis 12:1

  Então o Senhor disse a Abrão: “Deixa a sua terra, os seus parentes e a casa de seu pai, e vá para a terra que eu lhe mostrar.

• Gênesis 31:19

  Enquanto Labão tosquiava as ovelhas, Raquel roubou os ídolos da casa que pertenciam ao seu pai.