Gênesis 24:37

Nova Bíblia Viva

E meu senhor me fez jurar, dizendo: ‘Jure pelo Senhor, o Deus do céu e da terra, que não deixará o meu filho casar com uma moça dos cananeus, entre os quais vivemos,

Bíblia Livre

E meu senhor me fez jurar, dizendo: Não tomarás mulher para meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra habito;

No original (hebraico)

1. וַ/יַּשְׁבִּעֵ֥/נִיva/i.yash.bi.'E./nijurar
2. אֲדֹנִ֖/י'a.do.N/isenhor
3. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
4. לֹא\־lo'-não
5. תִקַּ֤חti.Kachtomar, pegar
6. אִשָּׁה֙'i.Shahmulher, esposa
7. לִ/בְנִ֔/יli/v.N/ifilho
8. מִ/בְּנוֹת֙mi./be.noTfilha
9. הַֽ/כְּנַעֲנִ֔יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. אָנֹכִ֖י'a.no.Khieu
12. יֹשֵׁ֥בyo.Shevhabitar, assentar-se
13. בְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃be./'ar.Tz/oterra, país

Referências cruzadas

• Esdras 9:1-3

  Acabadas estas coisas, os líderes vieram dizer-me: “Muitos do povo de Israel e até mesmo alguns dos sacerdotes e levitas não ficaram separados dos povos vizinhos e das práticas horríveis dos cananeus, dos heteus, dos ferezeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios e dos amorreus. Os homens de Israel casaram-se com mulheres dessas nações pagãs e as tomaram por esposas de seus filhos. Dessa maneira, o povo santo de Deus se misturou através desses casamentos mistos; e os líderes e oficiais foram os primeiros a se tornarem infiéis”. Quando ouvi isto, fiquei tão chocado que rasguei a minha túnica e o meu manto, arranquei os cabelos da cabeça e da barba e me assentei completamente desorientado.

• Gênesis 24:2-9

  Um dia Abraão falou ao servo mais antigo de sua casa, que tomava conta de tudo: “Coloque a mão debaixo da minha coxa e jure pelo Senhor, o Deus do céu e da terra, que não deixará o meu filho casar com uma moça dos cananeus, entre os quais vivemos. Prometa que irá à minha terra natal, escolher uma mulher para Isaque entre os meus parentes de lá”.…

• Gênesis 27:46

  Disse, pois, Rebeca a Isaque: “Estou aborrecida por causa das duas noras que os heteus nos deram. Se Jacó escolher uma esposa entre as mulheres daqui, como estas, de que me adianta continuar vivendo?”

• Gênesis 6:2

  os filhos de Deus repararam na beleza das filhas dos homens, e tomaram para si aquelas que lhes agradaram.