Gênesis 24:58

Nova Bíblia Viva

Chamaram Rebeca e perguntaram a ela: “Você deseja ir com este homem?” Ela respondeu: “Sim, eu vou com ele”.

Bíblia Livre

E chamaram a Rebeca, e disseram-lhe: Irás tu com este homem? E ela respondeu: Sim, irei.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרְא֤וּva/i.yik.re.'Uchamar, clamar
2. לְ/רִבְקָה֙le./riv.KahRebeca
3. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Rudizer
4. אֵלֶ֔י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
5. הֲ/תֵלְכִ֖יha./te.le.Khiir, andar
6. עִם\־'im-com, junto de
7. הָ/אִ֣ישׁha./'Ishhomem, varão
8. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
9. וַ/תֹּ֖אמֶרva./To.merdizer
10. אֵלֵֽךְ\׃'e.Lekhir, andar

Referências cruzadas

• Lucas 1:38

  Maria disse: “Eu sou a serva do Senhor, e estou pronta a fazer tudo quanto for necessário. Que aconteça tudo o que o Senhor me disse”. Então o anjo a deixou.

• Salmos 45:10-11

  Ouça o meu conselho, ó princesa. Não fique remoendo lembranças de seu país e da casa paterna. O rei está apaixonado pela sua beleza. Dê a ele atenção e respeito, porque agora ele é o seu senhor.