Gênesis 26:1

Nova Bíblia Viva

Nessa época veio fome sobre aquela região, o mesmo que havia ocorrido durante a vida de Abraão. Por causa disso, Isaque foi para Gerar, encontrar-se com Abimeleque, rei dos filisteus.

Bíblia Livre

E houve fome na terra, além da primeira fome que foi nos dias de Abraão: e foi-se Isaque a Abimeleque rei dos filisteus, em Gerar.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֤יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. רָעָב֙ra.'Avfome
3. בָּ/אָ֔רֶץba./'A.retzterra, país
4. מִ/לְּ/בַד֙mi./le./Vadsó, à parte
5. הָ/רָעָ֣בha./ra.'Avfome
6. הָ/רִאשׁ֔וֹןha./ri.Shonprimeiro
7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הָיָ֖הha.Yahser, existir, vir a ser
9. בִּ/ימֵ֣יbi./Meidia
10. אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbraão
11. וַ/יֵּ֧לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
12. יִצְחָ֛קyitz.ChakIsaque
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. אֲבִימֶּ֥לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimeleque
15. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
16. פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Timfilisteu
17. גְּרָֽרָ/ה\׃ge.Ra.ra/hGerar

Referências cruzadas

• Gênesis 12:10

  Naquela época houve uma fome terrível em toda a região, e Abrão desceu ao Egito, ficando algum tempo ali, pois a fome era grande.

• Gênesis 25:11

  Depois que Abraão morreu, Deus abençoou Isaque, seu filho; Isaque morava agora próximo a Beer-Laai-Roi.

• Gênesis 21:22-32

  Nessa época, o rei Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, vieram a Abraão e disseram: “Vemos claramente que Deus está com você em tudo que faz. Jure então, diante de Deus, que não enganará nem a mim, nem aos meus filhos, nem aos meus descendentes. Trate a minha terra com a mesma bondade com que tratei você”. Abraão respondeu: “Eu juro!”…

• Gênesis 20:1-2

  Nesse meio-tempo, Abraão mudou-se para a região do Neguebe, ao sul, e ocupou as terras entre Cades e Sur. Morou também em Gerar. Abraão dizia que Sara, sua mulher, era a sua irmã. Por isso, Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscar Sara e tomou-a para si.