Gênesis 20:1

Nova Bíblia Viva

Nesse meio-tempo, Abraão mudou-se para a região do Neguebe, ao sul, e ocupou as terras entre Cades e Sur. Morou também em Gerar.

Bíblia Livre

De ali partiu Abraão à terra do Sul, e assentou entre Cades e Sur, e habitou como peregrino em Gerar.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּסַּ֨עva/i.yi.Sa'partir, pôr-se a caminho
2. מִ/שָּׁ֤םmi./Shamali, lá
3. אַבְרָהָם֙'av.ra.HamAbraão
4. אַ֣רְצָ/ה'Ar.tza/hterra, país
5. הַ/נֶּ֔גֶבha./Ne.gevNeguebe, sul
6. וַ/יֵּ֥שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
7. בֵּין\־bein-entre
8. קָדֵ֖שׁka.DeshCades
9. וּ/בֵ֣יןu./Veinentre
10. שׁ֑וּרShurSur
11. וַ/יָּ֖גָרva/i.Ya.gorperegrinar, residir como estrangeiro
12. בִּ/גְרָֽר\׃bi/g.RarGerar

Referências cruzadas

• Gênesis 26:1

  Nessa época veio fome sobre aquela região, o mesmo que havia ocorrido durante a vida de Abraão. Por causa disso, Isaque foi para Gerar, encontrar-se com Abimeleque, rei dos filisteus.

• Gênesis 26:6

  Assim, Isaque ficou em Gerar.

• 2 Crônicas 14:13-14

  e Asa e seu exército foram atrás deles até Gerar, e todo o exército etíope foi destruído, de maneira que não sobrou nenhum homem. Eles foram destruídos diante do Senhor e seu exército. Então o exército de Judá saqueou uma enorme quantidade de coisas deixadas no campo de batalha. Então eles atacaram todas as cidades daquela região de Gerar, e o terror do Senhor veio sobre todos os moradores. Como resultado, levaram enorme quantidade de coisas daquelas cidades também.

• Gênesis 18:1

  Abraão morava perto dos carvalhos de Manre. Um dia o Senhor apareceu a ele. Na hora mais quente do dia, Abraão estava sentado junto à entrada de sua tenda.

• Salmos 29:8

  A voz do Senhor sacode o deserto; ele faz tremer o deserto de Cades.

• Deuteronômio 1:19

  “Então saímos do monte Horebe e caminhamos por todo aquele grande e terrível deserto, como vocês lembram, e fomos pelas montanhas habitadas pelos amorreus, como o Senhor nos havia ordenado, e assim chegamos a Cades-Barneia.

• Deuteronômio 32:51

  Será assim porque vocês dois pecaram contra mim na presença do meu povo, nas águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim. Vocês desonraram o meu nome diante do povo de Israel!

• Gênesis 10:19

  As fronteiras dos cananeus estenderam-se desde Sidom, indo em direção a Gerar, até Gaza, continuando até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, chegando até Lasa.

• Gênesis 13:1

  Saiu, pois, Abrão do Egito e dirigiu-se para o Neguebe, com sua mulher e com tudo o que possuía. E Ló foi junto.

• Gênesis 24:62

  Isaque estava voltando pelo caminho de Beer-Laai-Roi, pois morava no Neguebe.