Gênesis 21:22

Nova Bíblia Viva

Nessa época, o rei Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, vieram a Abraão e disseram: “Vemos claramente que Deus está com você em tudo que faz.

Bíblia Livre

E aconteceu naquele mesmo tempo que falou Abimeleque, e Ficol, príncipe de seu exército, a Abraão dizendo: Deus é contigo em tudo quanto fazes.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בָּ/עֵ֣תba./'Ettempo
3. הַ/הִ֔ואha./Hiv'ele, ela, isso
4. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
5. אֲבִימֶ֗לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimeleque
6. וּ/פִיכֹל֙u./fi.KholFicol
7. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
8. צְבָא֔/וֹtze.va.'/Oexército; serviço, milícia
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbraão
11. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
12. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
13. עִמְּ/ךָ֔'i.me./Khacom, junto de
14. בְּ/כֹ֥לbe./Kholtodo, tudo
15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
16. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
17. עֹשֶֽׂה\׃'o.Sehfazer, agir

Referências cruzadas

• Gênesis 26:26

  Certo dia, Isaque recebeu visita de Gerar. Eram o rei Abimeleque, o conselheiro real Auzate e Ficol, o comandante do seu exército.

• Gênesis 26:28

  Eles responderam: “Vimos claramente que o Senhor está com você; por isso dissemos:

• Josué 3:7

  Disse o Senhor a Josué: “Hoje vou começar a honrar você na presença de todos. Vou fazer isso para que todo o Israel fique sabendo que eu estou com você, assim como estive com Moisés.

• Gênesis 20:2

  Abraão dizia que Sara, sua mulher, era a sua irmã. Por isso, Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscar Sara e tomou-a para si.

• 1 Coríntios 14:25

  Enquanto ele ouve, seus pensamentos secretos serão postos a descoberto e ele cairá de joelhos e adorará a Deus, exclamando: “Deus realmente está no meio de vocês!”

• Isaías 8:10

  Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?

• Hebreus 13:5

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”.

• 2 Crônicas 1:1

  Salomão, filho do rei Davi, fortaleceu-se no seu reino, pois o Senhor, o seu Deus, estava com ele e fez dele um rei poderoso.

• Gênesis 20:17

  Abraão orou então a Deus. E Deus curou Abimeleque, sua mulher e suas servas, para que pudessem ter filhos.