Gênesis 26:22
Nova Bíblia Viva
Saindo dali, Isaque mandou cavar outro poço, e como ninguém brigou por causa dele, chamou-o de Reobote e disse: “Agora o Senhor nos deu um lugar e prosperaremos na terra”.
Bíblia Livre
E apartou-se dali, e abriu outro poço, e não brigaram sobre ele: e chamou seu nome Reobote, e disse: Porque agora nos fez alargar o SENHOR e frutificaremos na terra.
No original (hebraico)
- וַ/יַּעְתֵּ֣קva/i.ya'.Tekavançar; transcrever
- מִ/שָּׁ֗םmi./Shamali, lá
- וַ/יַּחְפֹּר֙va/i.yach.Porcavar; explorar
- בְּאֵ֣רbe.'Erpoço
- אַחֶ֔רֶת'a.Che.retoutro
- וְ/לֹ֥אve./Lo'não
- רָב֖וּra.Vucontender, pleitear
- עָלֶ֑י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
- וַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
- שְׁמָ/הּ֙she.Ma/hnome
- רְחֹב֔וֹתre.cho.VotReobote
- וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- עַתָּ֞ה'a.Tahagora
- הִרְחִ֧יבhir.Chivalargar, dilatar
- יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
- לָ֖/נוּLa./nua nós
- וּ/פָרִ֥ינוּu./fa.Ri.nufrutificar
- בָ/אָֽרֶץ\׃va./'A.retzterra, país
Referências cruzadas
- Gênesis 17:6
Farei com que seus descendentes sejam muito numerosos e formem muitas nações. Entre os seus descendentes haverá reis.
- Êxodo 1:7
Mas os filhos de Israel eram muito férteis, e tornaram-se muito numerosos e fortaleceram-se grandemente, de maneira que encheram aquela terra.
- Salmos 118:5
Cercado por terríveis problemas pedi ajuda do Senhor. Ele me ouviu e me livrou da angústia.
- Gênesis 28:3
Que o Deus Todo-poderoso abençoe você, lhe dê muitos filhos e multiplique os seus descendentes e que formem muitos povos.
- Gênesis 41:52
Ao segundo filho José deu o nome de Efraim. Disse José na ocasião: “Deus me fez prosperar na terra onde tenho sofrido”.
- Salmos 4:1
Ó meu Deus, aos seus olhos fui considerado justo. Por isso, escute e responda ao meu pedido de ajuda. Dê-me alívio na minha angústia; tenha misericórdia de mim e escute a minha oração!
- Salmos 18:19
Livrou-me de uma situação terrível e me levou para um lugar bem espaçoso. Ele me salvou porque me quer bem.