Gênesis 41:52

Nova Bíblia Viva

Ao segundo filho José deu o nome de Efraim. Disse José na ocasião: “Deus me fez prosperar na terra onde tenho sofrido”.

Bíblia Livre

E o nome do segundo chamou-o Efraim; porque disse: “Deus me fez frutífero na terra de minha aflição”.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֛תve./'Et[marcador de objeto direto]
2. שֵׁ֥םshemnome
3. הַ/שֵּׁנִ֖יha./she.Nisegundo
4. קָרָ֣אka.Ra'chamar, clamar
5. אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEfraim
6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
7. הִפְרַ֥/נִיhif.Ra./nifrutificar
8. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
9. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
10. עָנְיִֽ/י\׃'a.ne.Y/iaflição, miséria

Referências cruzadas

• Gênesis 49:22

  José é um ramo frutífero, um ramo frutífero próximo à fonte, cujos galhos se estendem sobre o muro.

• Gênesis 50:23

  José chegou a ver os filhos e os netos de Efraim. Viu também os filhos de Maquir, que era filho de Manassés, os quais José tomou no colo.

• Gênesis 17:6

  Farei com que seus descendentes sejam muito numerosos e formem muitas nações. Entre os seus descendentes haverá reis.

• Amós 6:6

  Vocês bebem vinho à vontade e usam os perfumes mais caros sem dar a mínima importância a seus irmãos, que precisam de ajuda!

• Gênesis 28:3

  Que o Deus Todo-poderoso abençoe você, lhe dê muitos filhos e multiplique os seus descendentes e que formem muitos povos.

• Isaías 40:1-2

  Consolem, consolem o meu povo, diz o seu Deus. Falem carinhosamente aos moradores de Jerusalém! Digam a ela que o seu tempo de sofrimento acabou. Digam que os pecados que ela cometeu já foram perdoados. Ela recebeu do Senhor duas vezes mais castigos do que os pecados que cometeu!

• Salmos 105:17-18

  Adiante deles Deus providenciou para que José fosse vendido como escravo ao Egito; ali prenderam seus pés com correntes, e com ferros prenderam o seu pescoço.

• Atos 7:10

  e o livrou de todas as suas angústias, fazendo com que caísse na simpatia do faraó, rei do Egito. Deus também deu a José uma sabedoria excepcional, de modo que foi nomeado pelo faraó governador de todo o Egito, e encarregado de todos os assuntos do palácio.

• Gênesis 29:32-35

  Lia ficou grávida e deu à luz um filho, e deu-lhe o nome de Rúben, pois disse: “O Senhor viu a minha aflição. Agora o meu marido me amará”. Lia engravidou novamente, e quando deu à luz disse: “O Senhor ouviu que eu era desprezada e me deu este filho”. Por isso, chamou-o de Simeão. Lia engravidou outra vez e, quando deu à luz o terceiro filho, disse: “Desta vez, meu marido se unirá a mim, porque lhe dei três filhos”. Por isso chamou-o de Levi.…

• Gênesis 30:6-13

  Então Raquel disse: “Deus me julgou, ouviu a minha queixa e deu-me um filho”. Ela o chamou de Dã. Bila, serva de Raquel, ficou grávida outra vez e deu um segundo filho a Jacó. “É grande a minha luta com a minha irmã”, disse Raquel, “mas venci”. Por isso, chamou-o de Naftali.…