Gênesis 27:20

Nova Bíblia Viva

Isaque perguntou a seu filho: “Como foi que você achou a caça tão depressa, meu filho?” Ele respondeu: “É que o Senhor, o seu Deus, colocou a caça no meu caminho”.

Bíblia Livre

Então Isaque disse a seu filho: Como é que a achaste tão depressa, filho meu? E ele respondeu: Porque o SENHOR teu Deus fez que se encontrasse diante de mim.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יִצְחָק֙yitz.ChakIsaque
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. בְּנ֔/וֹbe.N/ofilho
5. מַה\־mah-que?, o quê?
6. זֶּ֛הzeheste
7. מִהַ֥רְתָּmi.Har.taapressar-se
8. לִ/מְצֹ֖אli/m.Tzo'achar, encontrar
9. בְּנִ֑/יbe.N/ifilho
10. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
12. הִקְרָ֛הhik.Rahacontecer, sobrevir
13. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
15. לְ/פָנָֽ/י\׃le./fa.Na/iface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Êxodo 20:7

  Não use em vão o nome do Senhor, seu Deus, pois não deixarei de punir qualquer abuso nesse sentido.

• Gênesis 24:12

  E orou em silêncio: “Ó Senhor, Deus do meu senhor Abraão, dá-me bom êxito neste dia e mostre bondade para com o meu senhor Abraão!

• Jó 13:7

  De que adianta vocês falarem essas mentiras tolas e pensarem que são mensageiros de Deus?