Gênesis 27:19

Nova Bíblia Viva

Jacó respondeu a seu pai: “Sou seu filho mais velho Esaú. Fiz o que o senhor mandou. Venha sentar-se e comer da minha caça para me abençoar”.

Bíblia Livre

E Jacó disse a seu pai: Eu sou Esaú teu primogênito; fiz como me disseste: levanta-te agora, e senta, e come de minha caça, para que me abençoe tua alma.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יַעֲקֹ֜בya.'a.KoJacó
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אָבִ֗י/ו'a.Vi/vpai
5. אָנֹכִי֙'a.no.Khieu
6. עֵשָׂ֣ו'e.SavEsaú
7. בְּכֹרֶ֔/ךָbe.kho.Rekh./khaprimogênito
8. עָשִׂ֕יתִי'a.Si.tifazer, agir
9. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
10. דִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.tafalar
11. אֵלָ֑/י'e.La/ia, para, em direção a
12. קֽוּם\־kum-levantar-se, erguer-se
13. נָ֣אna'rogo-te, por favor
14. שְׁבָ֗/הshe.Va/hhabitar, assentar-se
15. וְ/אָכְלָ/ה֙ve./'a.khe.La/hcomer
16. מִ/צֵּידִ֔/יmi./tzei.D/icaça; provisão
17. בַּ/עֲב֖וּרba./'a.Vurpor causa de
18. תְּבָרֲכַ֥/נִּיte.va.ra.Kha./niabençoar
19. נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃naf.She./khaalma, ser vivente

Referências cruzadas

• Isaías 28:15

  Vocês dizem: “Fizemos um pacto com a morte, com o mundo dos mortos. Quando essa tempestade destruidora passar por aqui, não seremos atingidos”. Mas vocês estão confiando em mentiras e pensam que a desonestidade os protegerá.

• Mateus 26:70-74

  Mas Pedro negou em voz alta, dizendo: “Eu não sei do que você está falando”. Mais tarde, fora do portão, outra criada viu Pedro e disse aos que estavam por perto: “Este homem estava com Jesus de Nazaré”. Pedro negou novamente, desta vez com juramento. “Não conheço esse homem”, disse ele.…

• Zacarias 13:3-4

  Se alguém quiser começar novamente a profetizar falsamente, seu próprio pai e sua mãe lhe dirão: ‘Você deve morrer, porque está profetizando mentiras no nome do Senhor’. Quando ele profetizar, os próprios pais o matarão. “Naqueles dias nenhum profeta vai contar vantagem e se envergonhará de sua visão profética. Ninguém vai usar roupas de profeta para tentar enganar o povo!

• 1 Reis 14:2

  Jeroboão disse a sua mulher: “Arranje um disfarce qualquer para que ninguém a reconheça, e vá procurar o profeta Aías, em Siló. Ele é o homem que me disse que eu seria rei.

• Gênesis 25:25

  O primeiro a sair veio todo coberto de pelos e cabelos ruivos; por isso deram a ele o nome de Esaú.

• Gênesis 27:4

  e prepare-me uma comida do meu gosto, bem saborosa, e traga-a para que eu coma e o abençoe antes que eu morra”.

• Gênesis 27:21

  Então Isaque disse a Jacó: “Chegue mais perto, meu filho, para que o possa tocar, e ver se você é mesmo o meu filho Esaú”.

• Gênesis 27:24-25

  E Isaque perguntou-lhe novamente: “Você é mesmo o meu filho Esaú?” Jacó respondeu: “Sou sim!” Então Isaque disse: “Então traga a caça aqui para que eu coma e depois o abençoe”. Jacó trouxe a comida a seu pai, e ele comeu. Também lhe trouxe o vinho, e ele bebeu.

• Gênesis 29:23-25

  À noite, Labão entregou sua filha Lia a Jacó, e Jacó deitou-se com ela. (Labão deu sua serva Zilpa a Lia para ser serva dela.) Quando amanheceu, Jacó viu que havia dormido com Lia (e não com Raquel). Por isso Jacó disse a Labão: “Por que o senhor fez isso comigo? Eu não trabalhei por amor a Raquel? Por que você me enganou?”

• 1 Reis 13:18

  Porém o profeta idoso disse: “Eu também sou profeta como você; e um anjo me deu uma mensagem da parte do Senhor: ‘Faça-o voltar com você para a sua casa para comer pão e beber água’ ”. Mas ele estava mentindo.