Gênesis 27:7

Nova Bíblia Viva

‘Traga-me uma caça e prepare-me uma comida saborosa, para que eu a coma e o abençoe diante do Senhor antes de morrer’.

Bíblia Livre

Traze-me caça, e faze-me um guisado, para que coma, e te abençoe diante do SENHOR antes que eu morra.

No original (hebraico)

1. הָבִ֨יאָ/הha.Vi.'a/hvir, entrar
2. לִּ֥/יl/ia mim
3. צַ֛יִדTza.yidcaça; provisão
4. וַ/עֲשֵׂה\־va./'a.seh-fazer, agir
5. לִ֥/יl/ia mim
6. מַטְעַמִּ֖יםmat.'a.Mimiguaria, manjar
7. וְ/אֹכֵ֑לָהve./'o.Khe.lahcomer
8. וַ/אֲבָרֶכְ/כָ֛הva./'a.va.rekh./Khahabençoar
9. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
10. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
12. מוֹתִֽ/י\׃mo.T/imorte

Referências cruzadas

• Josué 6:26

  Naquela ocasião, Josué pronunciou este juramento: “Maldito seja o homem diante do Senhor que se levantar e reedificar a cidade de Jericó”. Ele preveniu que quando fosse feito o alicerce, o filho mais velho do reconstrutor morreria, e quando fossem colocadas as portas da cidade, morreria o filho mais moço.

• 1 Samuel 24:19

  Que outra pessoa no mundo deixaria seu inimigo escapar, quando o tinha em suas mãos? Que o Senhor lhe dê uma boa recompensa pela bondade com que me tratou hoje.

• Deuteronômio 33:1

  Antes da sua morte, Moisés, homem de Deus, abençoou o povo de Israel com a seguinte bênção: