Josué 6:26

Nova Bíblia Viva

Naquela ocasião, Josué pronunciou este juramento: “Maldito seja o homem diante do Senhor que se levantar e reedificar a cidade de Jericó”. Ele preveniu que quando fosse feito o alicerce, o filho mais velho do reconstrutor morreria, e quando fossem colocadas as portas da cidade, morreria o filho mais moço.

Bíblia Livre

E naquele tempo Josué lhes juramentou dizendo: Maldito diante do SENHOR o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó. Em seu primogênito lance seus alicerces, e em seu menor assente suas portas.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּשְׁבַּ֣עva/i.yash.Ba'jurar
2. יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'Josué
3. בָּ/עֵ֥תba./'Ettempo
4. הַ/הִ֖יאha./Hi'ele, ela, isso
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. אָר֨וּר'a.Ruramaldiçoar
7. הָ/אִ֜ישׁha./'Ishhomem, varão
8. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
9. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
11. יָקוּם֙ya.Kumlevantar-se, erguer-se
12. וּ/בָנָ֞הu./va.Nahedificar, construir
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הָ/עִ֤ירha./'Ircidade
15. הַ/זֹּאת֙ha./zoTesta
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. יְרִיח֔וֹye.ri.ChoJericó
18. בִּ/בְכֹר֣/וֹbi/v.kho.R/oprimogênito
19. יְיַסְּדֶ֔/נָּהye.yas.se.De./nahfundar, estabelecer
20. וּ/בִ/צְעִיר֖/וֹu./vi/tz.'i.R/opequeno, mais novo
21. יַצִּ֥יבya.Tzivfirmar, pôr-se de pé
22. דְּלָתֶֽי/הָ\׃de.la.Tei./haporta, batente

Referências cruzadas

• 1 Reis 16:34

  Foi durante o seu reinado que Hiel, um homem de Betel, reconstruiu Jericó. Quando ele assentava os alicerces, morreu seu filho mais velho Abirão; e quando, afinal, ele terminou a construção e colocava as portas, morreu seu filho mais jovem Segube de acordo com a palavra do Senhor sobre Jericó, conforme foi declarado por Josué, filho de Num.

• Atos 19:13

  Um grupo de judeus viajantes que ia de lugar em lugar expulsando espíritos imundos tentou usar o nome do Senhor Jesus, dizendo: “Em nome de Jesus, a quem Paulo prega, eu lhes ordeno que saiam!”

• Números 5:19-21

  Então o sacerdote deve pedir à mulher que jure que é inocente e lhe dirá: ‘Se você não teve relações com nenhum outro homem a não ser o seu marido, nem cometeu algum ato que a tornou impura, então que esta água amarga, que traz maldição, não lhe faça mal. Mas, se você foi infiel durante o seu casamento e se tornou impura, por ter tido relações com outro homem, então que o Senhor faça com que você seja objeto de maldição e desprezo no meio do seu povo, fazendo com que nunca mais tenha filhos e sua barriga fique inchada.

• 1 Samuel 14:24-46

  Os homens de Israel estavam exaustos naquele dia, porque Saul havia declarado: “Maldito seja aquele que comer alguma coisa antes do anoitecer, antes que eu me vingue por completo dos meus inimigos”. Por isso, ninguém comeu nada o dia todo. Muito embora tivessem encontrado favos de mel no chão do bosque, eles viram o mel escorrendo, porém ninguém comeu, pois temiam a maldição de Saul.…

• Mateus 26:63

  Mas Jesus permaneceu calado. Nisso, o sumo sacerdote disse a ele: “Eu ordeno no nome do Deus vivo que nos declare se você é o Cristo, o Filho de Deus”.

• Malaquias 1:4

  Se os descendentes de Esaú disserem: “Fomos esmagados, mas vamos reconstruir as ruínas”, o Senhor dos Exércitos dirá: “Podem construir, mas eu destruirei tudo outra vez, porque o país de Esaú será chamado ‘A Terra da Maldade’, e o povo será chamado ‘Aqueles com quem o Senhor ficará irado para sempre’.

• 1 Reis 22:16

  “Quantas vezes preciso dizer a você que fale somente a verdade em nome do Senhor!”, disse o rei.