Gênesis 30:37

Nova Bíblia Viva

Então Jacó pegou varas verdes de estoraque, amendoeira e plátano. De cada vara removeu parcialmente a casca, deixando aparecer a parte branca interna das varas.

Bíblia Livre

E tomou para si Jacó varas de álamo verdes, e de aveleira, e de plátano, e descascou nelas mondaduras brancas, descobrindo assim o branco das varas.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּֽקַּֽח\־va/i.yi.kach-tomar, pegar
2. ל֣/וֹl/oa ele
3. יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacó
4. מַקַּ֥לma.Kalvara, bastão
5. לִבְנֶ֛הliv.Nehálamo, choupo
6. לַ֖חlachfresco, verde
7. וְ/ל֣וּזve./Luzamendoeira
8. וְ/עֶרְמ֑וֹןve./'er.Monplátano
9. וַ/יְפַצֵּ֤לva/y.fa.Tzeldescascar
10. בָּ/הֵן֙ba./Hena eles
11. פְּצָל֣וֹתpe.tza.Lotestria, listra
12. לְבָנ֔וֹתle.va.Notbranco
13. מַחְשֹׂף֙mach.Sofdesnudamento
14. הַ/לָּבָ֔ןha./la.Vanbranco
15. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. הַ/מַּקְלֽוֹת\׃ha./mak.Lotvara, bastão

Referências cruzadas

• Ezequiel 31:8

  Ele era mais alto que todas as árvores do jardim de Deus. Os ramos dos ciprestes não eram belos como os do cedro; os brotos das outras árvores não eram verdes como os do cedro. Nenhuma árvore do jardim de Deus era tão linda quanto aquela!

• Gênesis 31:9-13

  Dessa forma, Deus tirou os rebanhos de seu pai e os deu para mim”. E Jacó continuou: “Quando chegava o tempo do acasalamento, vi em sonhos que os machos que cobriam as fêmeas eram listrados, salpicados e malhados. E o Anjo de Deus me disse em sonho: ‘Jacó!’ Eu respondi: ‘Aqui estou!’…